Переклад тексту пісні Tone Deaf - D.R.I.

Tone Deaf (оригінал)

Tone deaf — I can’t play an instrument
Tone deaf — I can’t even sing
Tone deaf — I have to wear ear plugs
The noise makes my ears ring
They told me when I was eleven
«You shouldn’t even bother to try
You’ve got no musical ability»
And they weren’t telling a lie
Tone deaf — I’ve got no rhythm
Tone deaf — I’ve got no pitch
Tone deaf — I couldn’t hit an octave
If it meant that I’d get rich
All I can do is shout
Louder and faster than most
That’s what I do for a living
Traveling coast to coast
Tone deaf — I don’t have good meter
Tone deaf — I can’t sing tremolo
Tone deaf — I’ve got poor register
You won’t hear me sing falsetto
No, I can’t hit those high notes
And I can’t go real low
All in all I’m tone deaf
And everyone tells me so
Tone deaf

Tone Deaf (переклад)

Тон глухий — я не можу грати на інструменті
Тон глухий — я навіть співати не вмію
Тон глухий — я мушу носити беруши
Від шуму в мене дзвенить у вухах
Мені розповіли, коли мені було одинадцять
«Вам навіть не варто спробувати
У вас немає музичних здібностей»
І вони не брехали
Тон глухий — у мене немає ритму
Тон глухий — у мене немає голосу
Тон глухий — я не міг вдарити октаву
Якби це означало, що я розбагатію
Все, що я можу зробити, це кричати
Голосніше і швидше за більшість
Це те, чим я заробляю задля життя
Подорожі від узбережжя до узбережжя
Тон глухий — у мене не хороший метр
Тон глухий — я не можу співати тремоло
Тон глухий — у мене поганий реєстр
Ви не почуєте, як я співаю фальцетом
Ні, я не можу потрапити на ці високі ноти
І я не можу спуститися на дуже низькому рівні
Загалом я глухий на тон
І всі мені так кажуть
Тон глухий