Переклад тексту пісні Under the Overpass - D.R.I.

Under the Overpass (оригінал)

Hungry vets carrying signs to our shame
Starving homeless soldiers
And who’s to blame?
Once protected our freedom and our lives
Now society has cut all ties
Once trained to defend our rights
At the risk of his own ass
Now sleeps in a cardboard box
Under the overpass
Under -- under the overpass
Like discarded pawns in a sick game of chess
Seems to be no place for them in this mess
A dime or a penny, whatever you can spare
They would work for food
For those of you who care
All used up and thrown out
Just like a worn out part
Keeps all that he owns
In a shopping cart
Under -- under the overpass

Under the Overpass (переклад)

Голодні ветеринари несуть знаки на наш сором
Голодні безпритульні солдати
А хто винен?
Колись захистив нашу свободу і наше життя
Тепер суспільство розірвало всі зв’язки
Після навчання захищати наші права
Ризикуючи власною дупою
Тепер спить у картонній коробці
Під шляхопроводом
Під -- під шляхопроводом
Як викинуті пішаки в хворій грі в шахи
Здається, їм не місце в цьому безладі
Копійку чи пенні, усе, що ви можете залишити
Вони б працювали за їжу
Для тих із вас, кому це цікаво
Все використано і викинуто
Як зношена деталь
Зберігає все, чим володіє
У кошику для покупок
Під -- під шляхопроводом