Переклад тексту пісні Underneath the Surface - D.R.I.

Underneath the Surface (оригінал)

I can’t tell you anything you don’t already know
And I’m really not the type to say, «I told you so.»
But accidents can always happen, death is always near
So if you drive to hell and back, don’t let the devil steer
You may think it’s strange that you are living your own death
So before you go under, you’d better take a deep breath
You can only have on shot at life, don’t swing and miss
Don’t put too much trust in anyone, and remember this
Underneath the surface, it’s much worse than it seems
And I can tell you, brother, life ain’t just a dream
Underneath the surface, you won’t have much to say
And I can tell you, brother, it’s cold inside your grave
I could tell you all exactly what you want to hear
You’re all gonna live forever, nothing more to fear
But I don’t want to live forever, i’ll leave that to you
I just want to live until there’s nothing else to do
Underneath the surface, buried for eternity
And I hate to think about just how long that could be
Underneath the surface, planted, but you will not grow
No roots, no leaves, no seeds of life.
Guess that just goes to show
Underneath the surface, it’s much worse than it seems
And I can tell you, brother, life ain’t just a dream
Underneath the surface, you won’t have much to say
And I can tell you, brother, it’s cold inside your grave
Everything you really need is right in front of you
Take a big bite out of life, but don’t forget to chew
You can only have one shot at life, don’t swing and miss
Don’t put too much trust in anyone, and remember this
Underneath the surface, we all go insane

Underneath the Surface (переклад)

Я не можу сказати вам нічого, чого ви ще не знаєте
І я справді не з тих, хто скаже: «Я вам так казав».
Але нещасні випадки завжди можуть статися, смерть завжди поруч
Тож якщо ви їдете в пекло й назад, не дозволяйте дияволу керувати
Вам може здатися дивним, що ви живете своєю смертю
Тому перед тим, як підійти, краще глибоко вдихніть
Ви можете тільки стріляти в життя, не розгойдуйте і не пропускайте
Не надто довіряйте нікому і пам’ятайте про це
Під поверхнею все набагато гірше, ніж здається
І можу сказати тобі, брате, життя — це не просто сон
Під поверхнею вам нема чого сказати
І можу сказати тобі, брате, у твоїй могилі холодно
Я можу сказати вам усе саме те, що ви хочете почути
Ви всі будете жити вічно, більше нічого не боятися
Але я не хочу жити вічно, я залишу це вам
Я просто хочу жити, поки більше не буде нічого робити
Під поверхнею, похований на вічність
І я не думаю про те, як довго це може тривати
Під поверхнею посадив, а рости не будеш
Ні коріння, ні листя, ні насіння життя.
Здогадайтеся, що це просто показати
Під поверхнею все набагато гірше, ніж здається
І можу сказати тобі, брате, життя — це не просто сон
Під поверхнею вам нема чого сказати
І можу сказати тобі, брате, у твоїй могилі холодно
Все, що вам дійсно потрібно, прямо перед вами
Перекусіть від життя, але не забувайте жувати
Ви можете зробити лише один постріл у життя, не розмахуйте й не пропускайте
Не надто довіряйте нікому і пам’ятайте про це
Під поверхнею ми всі збожеволіємо