Переклад тексту пісні Stupid, Stupid War - D.R.I.

Stupid, Stupid War (оригінал)

You think you look good in your new uniform
Starched and pressed into the perfect norm
Until uncle Sam puts a gun in your hand
Points you in the wrong direction and says
«kill that man!»
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
I won’t fight your stupid war
Believe me, I’m not your slave
I won’t fight in your war games
The C.I.A.
Can’t make me play
The world’s running into problems now
That doesn’t mean we have to fight it out
Well, I don’t fit into your plan
You can’t make me kill, man
You can’t make me kill a man
You can’t make me kill and
I won’t fight your stupid war
I won’t fight your stupid war
I won’t fight when there’s nothing to fight for
Nothing to fight for
Nothing to fight fuckin for

(переклад)

Ви думаєте, що добре виглядаєте у своїй новій формі
Накрохмалений і спресований до ідеальної норми
Поки дядько Сем не вставить пістолет у вашу руку
Вказує вам у неправильному напрямку й каже
«Убий того чоловіка!»
Ну, я не вписуюсь у ваш план
Ти не можеш змусити мене вбити, чоловіче
Ви не можете змусити мене вбити людину
Ви не можете змусити мене вбити і
Я не буду воювати твою дурну війну
Повір мені, я не твій раб
Я не буду битися у ваших військових іграх
C.I.A.
Не можу змусити мене грати
Зараз світ стикається з проблемами
Це не означає, що ми маємо з цим боротися
Ну, я не вписуюсь у ваш план
Ти не можеш змусити мене вбити, чоловіче
Ви не можете змусити мене вбити людину
Ви не можете змусити мене вбити і
Я не буду воювати твою дурну війну
Я не буду воювати твою дурну війну
Я не буду битися, коли нема за що битися
Не за що битися
Ні за що битися