Переклад тексту пісні Soup Kitchen (Dealing With It) - D.R.I.

Soup Kitchen (Dealing With It) (оригінал)

Vicious circle’s got me down
Days turn into weeks of hanging out
Got to shake these soup kitchen blues
Growing tired of barley cabbage stew
And there being nothing
Nothing new to do
Dumb and hungry, we make our way
For free refueling
Like an alarm clock, our minds know the times
We plan our lives around the lines
Twelve p.m.
At the soup kitchen
Talking politics with the bag men
Forced into their conversations
Pessimistic contemplations
They tell me of their heart conditions
Share with me their D.T. Visions
Damn me with that bad outlook
Or save me with that «good book»
Vicious circle’s got me down
Days turn into weeks of hanging out
Got to shake these Haight-Ashbury blues
Growing tired of the Kezar Stadium cruise
And there being nothing
Nothing new to do
Just make the midday pilgrimage
We travel far and wide
Going to the soup kitchen
To swallow some more pride

Soup Kitchen (Dealing With It) (переклад)

Зачароване коло впало у мене
Дні перетворюються на тижні спілкування
Треба струсити ці блюзи для супової кухні
Я втомився від тушкованої капусти з ячменю
І нема нічого
Нічого нового не робити
Німі й голодні, ми пробиваємось
Для безкоштовної заправки
Як будильник, наш розум знає час
Ми плануємо своє життя за межами
Дванадцята вечора
На суповій
Говоримо про політику з мішками
Вимушені в їхні розмови
Песимістичні споглядання
Вони розповідають мені про свої серцеві захворювання
Поділіться зі мною своїми баченнями D.T
Чорт мене з таким поганим поглядом
Або врятуйте мене за допомогою цієї «хорошої книги»
Зачароване коло впало у мене
Дні перетворюються на тижні спілкування
Треба потрусити цей блюз Хейта-Ешбері
Я втомився від круїзу на стадіоні Кезар
І нема нічого
Нічого нового не робити
Просто зробіть полуденне паломництво
Ми мандруємо далеко
Іду на супову кухню
Щоб проковтнути ще трохи гордості