Переклад тексту пісні Slumlord - D.R.I.

Slumlord (оригінал)

Old, battered building, ready to condemn
High-Valued property, expensive piece of land
Half-Filled with tenants, all poor on welfare
No heat or electricity, and slumlord doesn’t care
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care
Millions in insurance covers the wrecked lot
And A week till it’s condemned is all slumlord’s got
He enters the basement with three gallons of gas
And four hours later, there’s nothing left but ash
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care
The newpaper’s all read, «FORTY DIE IN THE BLAZE»
Slumlord now thinks that crime really pays
And two years later, A skyscraper appears
With A plaque in the memory of the forty that died here
Slumlord doesn’t care, slumlord doesn’t care

Slumlord (переклад)

Стара, побита будівля, готова засудити
Високоцінна нерухомість, дорога ділянка землі
Наполовину заповнені орендарями, усі бідні на допомогу
Ні тепла, ні електрики, і господарю трущоб байдуже
Володарю нетрів байдуже, володарю нетрів байдуже
Мільйони страхування покривають розбиту ділянку
І тиждень до засудження — це все, що є у володаря нетрів
Він входить у підвал із трьома галонами газу
А через чотири години нічого не залишилося, крім попелу
Володарю нетрів байдуже, володарю нетрів байдуже
Вся газета читала: «СОРОК ПОМИРТЬ У ПОГНІ»
Володар нетрів тепер вважає, що злочин дійсно окупається
А через два роки з’являється хмарочос
З дошкою в пам’ять про сорок, які тут загинули
Володарю нетрів байдуже, володарю нетрів байдуже