Переклад тексту пісні Man Unkind - D.R.I.

Man Unkind (оригінал)

Sadder than any song I’ve sung
Is growing old or dying young
This earth is A grave, round and green
A tomb on sorrow which I’ve seen
A massive field we wander through
Great sky above, vast and blue
Death may come in A day or two
Whether or not I’m false or true
Man without an answer
Like A bird with broken wing
Wrapped up in his misery
Forgetting how to sing
Straight from the stretched-Out womb of sin
The horrid fire bombs will fall
Here is hope for priests and preachers
Here is heresy for all
So, man unkind will perish
In A final, fiery blaze
Or suffocate himself slowly
In his smoggy, yellow haze
The sun so sore from marching
Towards that receding west
Where pity no longer governs
With wisdom as his guest
Will rise somewhere south of east
Our sun will rise in mourning
Wishing it could quench with tears
The fields and skies all burning

Man Unkind (переклад)

Сумніший за будь-яку пісню, яку я співав
Старіє чи вмирає молодим
Ця земля — могила, кругла й зелена
Могила скорботи, яку я бачив
Величезне поле, яким ми блукаємо
Велике небо вгорі, величезне і блакитне
Смерть може настати через день або два
Незалежно від того, неправда я чи правда
Людина без відповіді
Як птах із зламаним крилом
Окутаний своєю бідою
Забувши, як співати
Прямо з розтягнутого лона гріха
Жахливі вогняні бомби впадуть
Тут надія для священиків і проповідників
Ось єресь для всіх
Отже, людина недобра загине
У фінальній, вогняне полум’я
Або повільно задихнувся
У його смогу, жовтий серпанок
Сонце так боліло від маршу
До цього віддаляючись на захід
Де жалість більше не керує
З мудрістю як його гостя
Підніметься десь на південь від сходу
Наше сонце зійде в жалобі
Бажаю, щоб це могло втамувати сльози
Поля і небо все горить