Переклад тексту пісні I'd Rather Be Sleeping (Dealing With It) - D.R.I.

I'd Rather Be Sleeping (Dealing With It) (оригінал)

From sun up to sun down
Decisions make my head spin round
Make me drunk, sick and tired
Keep me up 'til I retire
And while I could be out bar hopping
Meat market, rocker chick shopping
Out there, chasing my dick
In its never ending search for chicks
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool
No more waking hassles
Weary of the daily battles
So on my bed, I lay curled
A 'Could be' man of the world
But I’d rather be sleeping
In my bed, crashed out
A slice of death, wrapped up
All in wool, passed out
Drunk, you stupid fool

(переклад)

Від сонця до заходу
Від рішень у мене обертається голова
Зробіть мене п’яним, хворим і втомленим
Тримайте мене, поки я на пенсію
І поки я могла б побувати в барі
М'ясний ринок, шопінг рокер
Там, ганяюсь за моїм членом
У його нескінченному пошуку курчат
Але я краще спатиму
У моєму ліжку вилетів
Шматочок смерті, загорнутий
Весь у шерсті, знепритомлений
П'яний, дурний дурень
Більше ніяких клопотів
Втомилися від щоденних битв
Тож на моєму ліжку я лежала, згорнувшись
"Може бути" людиною світу
Але я краще спатиму
У моєму ліжку вилетів
Шматочок смерті, загорнутий
Весь у шерсті, знепритомлений
П'яний, дурний дурень