Переклад тексту пісні Give A Hoot - D.R.I.

Give A Hoot (оригінал)

I give a hoot
But I still pollute
I don’t know what’s the matter with me
I won’t kill
But I think I’d shoot
If it meant whether or not I’d be free
Simulated sympathy
In a world full of pain
It’s each for his own
If there’s something to gain
I’ve got my own problems
It’s hard to care
There’s just more death
Then I can bear
So I fly my flag at half mast
Big, black clouds hanging over me
My days are always overcast
Burnt out buildings return my stare
But I must hang on
Though the sea is dead
I must hold on
Someone said
I must go on
Though young men die
I must push on
But I can’t rember why

Give A Hoot (переклад)

Я даю гуку
Але я все одно забруднюю
Я не знаю, що зі мною
Я не вб’ю
Але я думаю, що стріляв би
Якби це означало, буду вільний чи ні
Симуляція співчуття
У світі, повному болю
Це кожен по-своєму
Якщо є чого виграти
У мене є свої проблеми
Важко доглядати
Просто більше смерті
Тоді я можу терпіти
Тому я піднімаю прапор на напівщогли
Наді мною нависли великі чорні хмари
Мої дні завжди похмурі
Згорілі будівлі повертають мій погляд
Але я мушу триматися
Хоча море мертве
Я мушу триматися
Хтось сказав
Я мушу продовжити
Хоча молоді чоловіки вмирають
Я мушу продовжувати
Але я не пам’ятаю чому