Переклад тексту пісні Down to the Wire - D.R.I.

Down to the Wire (оригінал)

When it comes down to the wire
No one will help, every man for himself
When it comes down t the wire
You have to do what you can for yourself
There’s a contract out on me
Now there’s no safe place to be
I’m on the run all day and night
Laying low, staying out of sight
I’m not sure if I can take it
I don’t know if I can make it
All the money in the world
Can’t buy a true friend
When it comes down, down to the wire
When it comes down, down to the wire
I’m so tired, but I don’t dare go to sleep
How did I get in so deep?
I learned something that I’d rather not know
Maybe I could make it down to mexico
I know way more than I’d like to admit
And they know I know, that’s why the hit
It’s the not knowing when that I really dread
They’ll be after me until I’m dead
When it comes down to the wire
No one will help, every man for himself
When it comes down t the wire
You have to do what you can for yourself
Can’t go to work, I can’t go home
Gotta face it, I’m alone
Hiding behind every bush and tree
May be someone waiting for me
It could be someone that I know
Can’t think of a worse way to go
Could even be a good friend they hire
When it comes down to the wire
When it comes down, down to the wire
When it comes down, down to the wire

Down to the Wire (переклад)

Коли справа доходить до дроту
Ніхто не допоможе, кожен сам за себе
Коли воно впаде на дріт
Ви повинні робити для себе все, що можете
Зі мною укладено контракт
Тепер немає безпечного місця
Я бігаю цілий день і ніч
Лежачи низько, залишаючись подалі від очей
Я не впевнений, чи зможу це витримати
Я не знаю, чи можу встигнути
Усі гроші світу
Не можна купити справжнього друга
Коли він зійде, до дроту
Коли він зійде, до дроту
Я так втомився, але не смію заснути
Як я потрапив так глибоко?
Я дізнався чогось, чого хотів би не знати
Можливо, я зміг би доїхати до Мексики
Я знаю набагато більше, ніж хотів би визнати
І вони знають, що я знаю, тому хіт
Я справді боюся не знати, коли
Вони будуть переслідувати мене, доки я не помру
Коли справа доходить до дроту
Ніхто не допоможе, кожен сам за себе
Коли воно впаде на дріт
Ви повинні робити для себе все, що можете
Я не можу піти на роботу, не можу піти додому
Треба помиритися з цим, я один
Ховаючись за кожним кущем і деревом
Можливо, мене хтось чекає
Це міг бути хтось із знайомих
Не можу придумати гіршого шляху
Може бути навіть гарним другом, якого вони наймають
Коли справа доходить до дроту
Коли він зійде, до дроту
Коли він зійде, до дроту