Переклад тексту пісні Blockhead - D.R.I.

Blockhead (оригінал)

You work all day to earn your pay
To pay off all your debts
You rent your square to live in
And that’s the best it gets
Cubical man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
Locked in a race, the money chase
The systems fooling you
The more you make the more they take
And there’s nothing you can do
Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
Run your ass to get your check
Stand in a crowded line
Pay your bills and buy the pills
That help you to unwind
Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
You buy a chair for your little square
So you can sit and hide
But you’re all alone you fucked up clone
'Cause no one’s on your side
The game of fools has it’s rules
So don’t you fall behind
They’ll take your square 'cause they don’t care
They’ve got they’re home-free ride

Blockhead (переклад)

Ви працюєте цілий день, щоб отримати зарплату
Щоб погасити всі свої борги
Ви орендуєте площу, щоб жити
І це найкраще, що є
Кубічна людина робить те, що може
Щоб залишитися живим
Платить свою частку за свій маленький квадрат
Щоб вижити
Погоня за грошима
Системи, які вас обманюють
Чим більше ви заробляєте, тим більше вони беруть
І нічого не поробиш
Чоловік із кабіни робить усе, що може
Щоб залишитися живим
Платить свою частку за свій маленький квадрат
Щоб вижити
Біжи, щоб отримати чек
Станьте в переповнену чергу
Оплатіть рахунки і купіть таблетки
Це допоможе вам розслабитися
Чоловік із кабіни робить усе, що може
Щоб залишитися живим
Платить свою частку за свій маленький квадрат
Щоб вижити
Ви купуєте стілець для свого маленького квадрата
Тож ви можете сидіти й ховатися
Але ти зовсім один, ти обладав клон
Тому що ніхто не на твоєму боці
Гра в дурнів має свої правила
Тож не відставайте
Вони візьмуть твій квадрат, тому що їм байдуже
Вони мають можливість їздити без дому