Переклад тексту пісні Fearless - Cyndi Lauper

Fearless (оригінал)

Sometimes I’m afraid when you go
Sometimes I’m afraid when you come home
Underneath it all
I think I’m afraid when there’s nothing wrong
But if I was fearless
Could I be your wreckless friend
And if I was helpless
Would you be the one comes rushing in
There’s something that I never told
When I find myself slipping off
Of my pedestal
I’m a fierce believer afraid to fall
But if I was fearless…
Could I be your wreckless friend
And if I was helpless…
Would you be the one comes rushing in
Sometimes I’m afraid of the dark
I can’t find the light in my heart
I can see my hand
Pushing away from you hard as I can
But if I was fearless…
Could I be your reckless friend
And if I was helpless…
Could you be the one comes rushing in
Sometimes I’m afraid when you go

Fearless (переклад)

Іноді я боюся, коли ти йдеш
Іноді я боюся, коли ти повертаєшся додому
Під усім цим
Мені здається, що я боюся, коли немає нічого поганого
Але якби я був безстрашним
Чи можу я бути твоїм безнадійним другом
І якби я був безпорадний
Не могли б ви бути тим, хто кидається
Є щось, чого я ніколи не розповідав
Коли я помічаю, що сповзаю
З мого п’єдесталу
Я затятий віруючий, боюся впасти
Але якби я був безстрашним…
Чи можу я бути твоїм безнадійним другом
І якщо я був безпорадний…
Не могли б ви бути тим, хто кидається
Іноді я боюся темряви
Я не можу знайти світло у своєму серці
Я бачу свою руку
Відштовхуюся від вас якомога сильніше
Але якби я був безстрашним…
Чи можу я бути твоїм безрозсудним другом
І якщо я був безпорадний…
Можливо, ви той, хто втікає
Іноді я боюся, коли ти йдеш