Переклад тексту пісні Sad, Sad Girl and Boy - Curtis Mayfield, The Impressions

Sad, Sad Girl and Boy (оригінал)

You must be a sad, sad girl
(You must be a sad, sad girl)
If you have no one to love
'Cause I’m a sad, sad boy
(Yes he’s a sad, sad boy)
Simply 'cause I have no one to love
You know we are two of a kind, mhm
A sad, sad girl and boy
And I feel like crying
(You know he feels like crying, yeah)
Because I have no one to love
Little girl, stop your crying
(Little girl, stop your crying)
Just because you have no one to love
This happens every day (Yes, it does)
Maybe love will come our way
To a sad, sad girl and boy
Oh yeah
This happens every day (Yes, it does)
Maybe love will come our way
To a sad, sad girl and boy
To a sad, sad girl and boy
To a sad, sad girl and boy

(переклад)

Ви, мабуть, сумна, сумна дівчина
(Ви, мабуть, сумна, сумна дівчина)
Якщо вам нема кого любити
Тому що я сумний, сумний хлопчик
(Так, він сумний, сумний хлопчик)
Просто тому, що мені нема кого любити
Ви знаєте, що ми двоє одних, хм
Сумні, сумні дівчина та хлопчик
І мені хочеться плакати
(Ви знаєте, що йому хочеться плакати, так)
Тому що мені нема кого любити
Дівчинко, перестань плакати
(Маленька дівчинко, перестань плакати)
Просто тому, що вам нема кого любити
Це трапляється щодня (так, бувається)
Можливо, любов прийде до нас
До сумних, сумних дівчат і хлопців
О так
Це трапляється щодня (так, бувається)
Можливо, любов прийде до нас
До сумних, сумних дівчат і хлопців
До сумних, сумних дівчат і хлопців
До сумних, сумних дівчат і хлопців