Переклад тексту пісні Minstrel and Queen - Curtis Mayfield, The Impressions

Minstrel and Queen (оригінал)

Queen majesty, may I speak to thee
So much I have longed, I’ve longed to speak to you alone
True I agree, I’m not of your society
I’m not a king just a minstrel
With my songs to you I moan
Though just a minstrel in life we’re so far apart
But royal queen I see love in your heart, your heart
I love you too, your majesty… hmmmmm
Isn’t this really true
These things I ask of you… hmmmm
Oh, oh majesty could you really care for me
Minstrel and Queen
A Queen with no king
I’m a minstrel subpar, but could this really mean anything
As long as you love me
And it won’t be so hard
As long as I see love love in your heart, (your heart)
I love you too, (honest I do)
Hmmmm.(your majesty), hmmmm.(your majesty)
Ohh I love you too, (your majesty)
Hmmmm queen majesty…

(переклад)

Королево, величність, дозвольте мені поговорити з вами
Я так сильно бажав, що хотів поговорити з тобою наодинці
Правда, я згоден, я не з вашого суспільства
Я не король, просто менестрель
З моїми піснями тобі я стогна
Хоч і просто менестрель у житті, ми так далекі
Але королівна, я бачу любов у твоєму серці, у твоєму серці
Я теж вас люблю, ваша величність… хммммм
Хіба це неправда
Цих речей я прошу у вас… хммм
О, о, величність, чи могли б ви справді дбати про мене
Менестрель і королева
Королева без короля
Я менестрель, але чи може це щось означати
Поки ти мене любиш
І це буде не так важко
Поки я бачу любов, любов у твоєму серці, (твоєму серці)
Я теж тебе люблю,
Хммм. (ваша величність), хммм. (ваша величність)
Ой, я теж вас люблю (ваша величність)
Хм, королева величність…