Переклад тексту пісні Long, Long Winter - Curtis Mayfield, The Impressions

Long, Long Winter (оригінал)

It’s gonna be a long long winter
For me, for me
A long long winter for me
You see
To my surprise she’s left me
And from her eyes I could see
That’d it be a long long a winter, for me
It’s gonna be cold cold and dreary
Everyday oh yeah
But somehow I don’t feel, she wants it that way
Lord I hope I’m right
For I can’t stand these lonely nights
And it’s a long long a winter for me
Now that she’s gone
The nights are not dark at all
And now that’s she’s gone
The days are not all it seem
My girl is gone from me
And my hearts in misery
And it’s a long long a winter for me, oh yeah
My girl is gone from me
And my hearts in misery
And it’s a long long a winter for me, ooh ooh ooh ooh
A long long a winter for me, yeah yeah yeah yeah
A long long…

(переклад)

Це буде довга довга зима
Для мене, для мене
Довга довга зима для мене
Розумієш
На мій подив, вона мене покинула
І з її очей я бачив
Для мене це була б довга-довга зима
Буде холодно холодно й сумно
Щодня, так
Але чомусь я не відчуваю, вона цього хоче так
Господи, я сподіваюся, що я правий
Бо я не можу терпіти цих самотніх ночей
І для мене це довга-довга зима
Тепер, коли її немає
Ночі зовсім не темні
А тепер її немає
Здається, що дні – це ще не все
Моя дівчина пішла від мене
І мої серця в біді
І це довга довга зима для мене, о так
Моя дівчина пішла від мене
І мої серця в біді
І це довга, довга зима для мене, о-о-о-о-о-о
Довга довга зима для мене, так, так, так, так
Довгий довгий…