Переклад тексту пісні Little Young Lover - Curtis Mayfield, The Impressions

Little Young Lover (оригінал)

Little young lover
Why don’t you like me?
Can’t you see honey
You’re gonna drive me out of my mind
I can’t sleep at night
For thinking about you
You’re looking so nice
And you’re about to drive me crazy
When we’re in school
And you’re sitting next to me
I’m acting a fool
Just to get your attention
Can’t you see
Little young lover
With pigtails so long
I’ll carry your books
If you would only let me walk a you home
A ha-ha
A ha-ha
When we’re in school
And you’re sitting next to me
I’m acting a fool
Just to get your attention
Can’t you see
Little young lover
With pigtails so long
I’ll carry your books
If you would only let me walk a you home
Ah-ah young lover
Come to me young lover
I love your brother

Little Young Lover (переклад)

Маленький молодий коханець
чому я тобі не подобаюся?
Хіба ти не бачиш мед
Ти зведеш мене з свідомості
Я не можу спати вночі
За те, що думаю про тебе
Ви так гарно виглядаєте
І ти збираєшся звести мене з розуму
Коли ми в школі
А ти сидиш біля мене
Я поводжуся за дурня
Просто щоб привернути вашу увагу
Ви не бачите
Маленький молодий коханець
З такими довгими косичками
Я понесу твої книги
Якби ви дозволили мені прогуляти до вас додому
Ха-ха
Ха-ха
Коли ми в школі
А ти сидиш біля мене
Я поводжуся за дурня
Просто щоб привернути вашу увагу
Ви не бачите
Маленький молодий коханець
З такими довгими косичками
Я понесу твої книги
Якби ви дозволили мені прогуляти до вас додому
А-а-а, молодий коханець
Підійди до мене, юний коханий
Я люблю твого брата