Переклад тексту пісні Just Another Dance - Curtis Mayfield, The Impressions

Just Another Dance (оригінал)

Thought it was just another dance
Until I looked in her eyes
I didn’t think until I felt the soft touch of her hand
Then from within my heart began to cry
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Thought it was just another dance
I stepped up without a single glance
Another girl all dressed in fancy lace
I loved her pick when I saw her pretty face
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Another dance now
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Thought it was just another dance
I stepped up without a single glance
Thought it was just another dance
I never gave myself a chance

(переклад)

Думав, що це просто ще один танець
Поки я не подивився їй у очі
Я не думав, доки не відчув м’який дотик її руки
Тоді моє серце почало плакати
Не відпускайте її
Тепер ви достатньо дорослі, щоб знати
Що вона одна
На мільйон під сонцем
І хоча ти навіть не знаєш її імені
Ти хочеш танцювати знову, знову
Думав, що це просто ще один танець
Я піднявся не глянувши
Ще одна дівчина, одягнена в вишукане мереживо
Мені сподобався її вибір, коли я побачив її гарне обличчя
Не відпускайте її
Тепер ви достатньо дорослі, щоб знати
Що вона одна
На мільйон під сонцем
І хоча ти навіть не знаєш її імені
Ти хочеш танцювати знову, знову
Тепер ще один танець
Не відпускайте її
Тепер ви достатньо дорослі, щоб знати
Що вона одна
На мільйон під сонцем
І хоча ти навіть не знаєш її імені
Ти хочеш танцювати знову, знову
Думав, що це просто ще один танець
Я піднявся не глянувши
Думав, що це просто ще один танець
Я ніколи не давав собі шансу