Переклад тексту пісні I Made a Mistake - Curtis Mayfield, The Impressions

I Made a Mistake (оригінал)

I made a mistake, yes I did yes I did
I made a mistake, yes I did
Now myself I hate
For it was me and not fate
Who lost because of my mistake
I sent away the girl I love
I said I sent away the girl I love
She ran from me hurt cryin'
Now my hearts slowly dying
Fool is he who made the mistake
My trust in her has come, much too late
Woe what a fool I’ve been tonight
The girl I love forever out of sight
Now myself I hate
For it was me and not fate
Who lost because of my mistake
My trust in her has come, much too late
She ran from me hurt cryin'
Now my hearts slowly dying
Fool is he who made the mistake
My trust in her has come, much too late
Oh, what a fool I’ve been
My true love has…

(переклад)

Я припустився помилки, так, я робив так я робив
Я припустився помилки, так, так
Тепер себе ненавиджу
Бо це був я, а не доля
Хто програв через мою помилку
Я відіслав дівчину, яку кохаю
Я сказав, що відіслав дівчину, яку кохаю
Вона втекла від мене, боляче, плачучи
Тепер мої серця повільно вмирають
Дурень — це той, хто зробив помилку
Моя довіра до неї прийшла, занадто пізно
Горе, яким я був сьогодні ввечері
Дівчина, яку я кохаю назавжди, зникла з поля зору
Тепер себе ненавиджу
Бо це був я, а не доля
Хто програв через мою помилку
Моя довіра до неї прийшла, занадто пізно
Вона втекла від мене, боляче, плачучи
Тепер мої серця повільно вмирають
Дурень — це той, хто зробив помилку
Моя довіра до неї прийшла, занадто пізно
О, який я був дурнем
Моє справжнє кохання має…