Переклад тексту пісні Can't You See - Curtis Mayfield, The Impressions

Can't You See (оригінал)

Can’t you see
That I still love you
By the way I act when your near
Woah-oh-oh though you hurt me
And don’t deserve me
Yet I
Still love you dearly
And can’t you see
My heart is longing
For a kiss from you, so sweet
I’m so lost, and so lonely, lonely, lonely
And sometimes
You haunt my sleep
I’m a ship that’s tossed and driven
Under a thundering cloud above
But, some day I’m gonna drop my anchor
In the harbours of your love
And we’ll go sailing, just keep on sailing
Sailing, sailing, on the breakers of our love
And can’t you see
That I still love you
By the way I act when your near
Woah-oh-oh though you’ve hurt me
And don’t deserve me, you don’t deserve me
Yet I
Still love you dearly
And can’t you see
That I still love ya, I still love ya
Can’t you see
That I still love ya, I still love ya
Can’t you see

(переклад)

Ви не бачите
Що я все ще люблю тебе
До речі, я дію, коли ти поруч
Ой-ой-ой, хоча ти зашкодив мені
І не заслуговуєш мене
І все ж я
Все одно дуже люблю тебе
І хіба ти не бачиш
Моє серце тужить
За твій поцілунок, такий солодкий
Я такий втрачений і такий самотній, самотній, самотній
А іноді
Ти переслідуєш мій сон
Я корабель, який кидають і ведуть
Під грімовою хмарою вгорі
Але колись я кину якір
У гавані твоєї любові
І ми підемо плавати, просто продовжуйте пливти
Плавання, плавання, на розривниках нашої любові
І хіба ти не бачиш
Що я все ще люблю тебе
До речі, я дію, коли ти поруч
Ой-ой-ой, хоча ти завдав мені болю
І не заслуговуєш мене, ти мене не заслуговуєш
І все ж я
Все одно дуже люблю тебе
І хіба ти не бачиш
Що я все ще люблю тебе, я все ще люблю тебе
Ви не бачите
Що я все ще люблю тебе, я все ще люблю тебе
Ви не бачите