Переклад тексту пісні The Ballad Of The Pale Christ - Current 93

The Ballad Of The Pale Christ - Current 93
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Ballad Of The Pale Christ , виконавця -Current 93
Пісня з альбому Emblems: The Menstrual Years
у жанріАльтернатива
Дата випуску:04.10.2004
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуDavid Tibet
The Ballad Of The Pale Christ (оригінал)The Ballad Of The Pale Christ (переклад)
On bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes Зігнувши коліна, ми молимося про війну, лезо тягне кров, але часто тьмяніє
Through blazing eyes I see new sunsets, sky now breaking different shades of red Крізь блискучі очі я бачу нові заходи сонця, а небо тепер розривається з різними відтінками червоного
We pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth Ми молимося про леза, палаюча сарана закликає до війни, щоб змочити землю
To cover the world in black and bracken, flaming stubble with church bell Щоб покрити світ у чорному й папоротому, полум’яному стерні з церковним дзвоном
battles битви
And then I lie in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale І тоді я лежу в обіймках усміхненої дівчини, яка молиться Христу та блідому
queens mighty in sorrow королеви, могутні в смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
When did I stand before I touched the shadows of this life that touch the dark Коли я стояв перед тим, як торкнувся тіней цього життя, що торкаються темряви
and dream of ice і мріяти про лід
An endless winter in this dogday-age, I kiss the cross but dream of wars Нескінченна зима в цьому собачому віці, я цілую хрест, але мрію про війни
A bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last Багатель для різанини чи вогняних воєн створювався на довговічність
Old men die and stone will turn to stone Старі вмирають, а камінь перетвориться на камінь
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale І тоді я цілую уста  усміхненої дівчини, яка кличе Христа та блідого
queens mighty in sorrow королеви, могутні в смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown Бездоганне серце непорочного кохання неприємне опудало для потьмяненої корони
His five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide Його п’ять ран кровоточать, але лише на його троні, його беззуба посмішка шириться
across his face через його обличчя
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale І тоді я цілую уста  усміхненої дівчини, яка кличе Христа та блідого
queens mighty in sorrow королеви, могутні в смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
And what shall I receive a little drum to beat when I march with scorched І що я отримаю, щоб бити в барабан, коли буду марширувати з обпаленими
earth’s steps земні кроки
A rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape Кінь-гойдалка для маленького воїна, який може топтати і спускатися з полів згвалтування
An alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the Алебастрова лялька для маленької покоївки, поки вона росте й слабшає
blood of the moon кров Місяця
And camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark, І камуфляжні халати для найчистішого з чистих, чоловічий знак,
and the flag of their shame і прапор їхнього сорому
And I kiss the lips of the smiling girl who calls on Christ and the pale queens І я цілую вуста усміхненої дівчини, яка кличе Христа та блідих королев
mighty in sorrow могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
And where shall I go back there and back, furthest and far, to the edge of the І куди мені повернутись туди й назад, найдальше й далеко, до краю 
shore берег
The snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in his service Сніг випадає густо, його мантія сили спускається з зимою на тих, хто служить йому
The snow is the winner Сніг — переможець
Message of winter, your hope shall be crushed Послання зими, ваша надія буде зруйнована
The lightflame grows dimmer Світлове полум’я стає тьмянішим
Child’s laughter ceases on a front with no ending Дитячий сміх припиняється на фронті без кінця
Within words with no meaning У словах без сенсу
Child’s laughter sickens Дитячий сміх нудить
Child’s fever rages У дитини лютує гарячка
Smouldering pages Тліючі сторінки
Inquisition! Інквізиція!
And I die in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens І я вмираю на обіймах усміхненої дівчини, яка молиться Христу та блідим королевам
mighty in sorrow могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrow Могутній у смутку
Mighty in sorrowМогутній у смутку
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
2007
2015
2007
2004
2004
2004
2004
2004
2007
2004
2007
2018
2007
2004
2004
2018
2008
2007
2004
Тексти пісень виконавця: Current 93