Переклад тексту пісні The Carnival Is Dead And Gone - Current 93

The Carnival Is Dead And Gone (оригінал)

Dear sir dear lady
This carnival is dead and gone
And never anyway alas this party never yet began
The chairs and tables dust of dust
Yes verydust of veryrust of verymust and farewelltrust
I thought I saw you in the crowd dear heart
You turned away from me and dissolved into light
The broken lights and faded buntings
Call to us all the inmost light
And don’t glare wide your eyes in wonder
They will flick back inside your mind
And on the bonescreen of your skull
They watch no musical salutes
So thoroughly modern now we are
But the last reel of all time
The inmost night
Its frames are glared and slow and out of focus
Valentino Vallee Moss all dead!
The inmost night
And the little bells go tinkle
And your eyes begin to twinkle
And the joints and sinews crack
It’s the expansion of your mind death
Death
Death
Death
The inmost night
The cat’s face glares from shiny card
The deadcat from my past
You tumble you froth and fun forever
An orchestra from another time
Another world all dead
The churchbells silent the rainstained glass of God is smashed
And you take your choice you sup with the devil
You choke on your pride for ever and ever
My memory of my inmost light tumbles froth and fun forever
Vulvaic memories imagined of my would-be-life
Well that won’t be
And that won’t be
And that won’t be
And for my troubles and my pain
And for the losses and the wains
I get a picture in my mind
The slyly smily smiling kiss
Of your sweet heart and face
And your legs in some final benediction
Your inmost warmheart says ta-ra
The inmost light
And I wished to die inside of you
And push up into your heart so violently that
Face to face with matrix creatrix am
The inmost light
The inmost night

The Carnival Is Dead And Gone (переклад)

Шановний пане люба пані
Цей карнавал помер і зник
І все одно ніколи, на жаль, ця вечірка ще не почалася
Стільці й столи — пил із пилу
Так, дуже пил, дуже іржа, дуже повинна і прощай, довіра
Мені здалося, що я бачив тебе в натовпі, любий серцю
Ти відвернувся від мене і розчинився у світлі
Розбиті фари й вицвілі вівсянки
Покличте до нас все найглибше світло
І не розплющуйте очі від дива
Вони повернуться у вашій свідомості
І на кістковому екрані твого черепа
Вони не дивляться музичних салютів
Настільки сучасні ми зараз
Але останній ролик всіх часів
Найглибша ніч
Його кадри блискучі, повільні й розфокусовані
Валентино Валле Мосс усі мертві!
Найглибша ніч
І дзвіночки дзвонять
І ваші очі починають блимати
І тріскаються суглоби і сухожилля
Це розширення твоєї смерті розуму
Смерть
Смерть
Смерть
Найглибша ніч
Котяче обличчя блищить від блискучої картки
Мертвий кіт з мого минулого
Ви розбиваєтеся піною і веселитеся вічно
Оркестр з іншого часу
Інший світ, весь мертвий
Церковні дзвони мовчать, розбите дощове скло Бога
І ти вибираєш, вечеряти з дияволом
Ви захлинаєтесь своєю гордістю назавжди
Моя спогада про мій найглибший світ назавжди вибухає та веселиться
Вульваїчні спогади про моє майбутнє життя
Ну цього не буде
І цього не буде
І цього не буде
І за мої біди та мій біль
І за втрати, і за поразки
Я отримую картину на думці
Хитра усміхнений усміхнений поцілунок
Твого милого серця й обличчя
І ваші ноги в останньому благословенні
Твоє найглибше серце каже та-ра
Найглибше світло
І я бажав померти в тобі
І втисніть у своє серце так жорстоко, що
Віч-на-віч із матрицею creatrix am
Найглибше світло
Найглибша ніч