Переклад тексту пісні When The May Rain Comes - Current 93

When The May Rain Comes (оригінал)

Green are the streets
The asphalt is glistening
When the dust of the day
Will be washed away
The windows are closed
And the rain is dripping
From sill to sill
And down to the ground
When the May rain comes…
Very young are the leaves
Of the trees and the shrubs
And tiny flowers grow!
In the roadside ditch
The laughter of a child
Who’s jumping into puddles
Whilst the water trickles
Right over her face
When the May rain comes…
And this is the morning of the year
A rainy green smile
After a long gloomy
Pale winter night
The shouting of the child
Melts into rustling
When the heavy rain
Rushes
From on the high
When the May rain comes
All of this shall be washed away
When the May rain comes…

When The May Rain Comes (переклад)

Зелені вулиці
Асфальт блищить
Коли пил день
Буде змито
Вікна закриті
І дощ капає
Від підвіконня до підвіконня
І до землі
Коли йде травневий дощ...
Дуже молоде листя
З дерев і кущів
І ростуть маленькі квіточки!
У придорожній канаві
Сміх дитини
Хто стрибає в калюжі
Поки вода стікає
Прямо над її обличчям
Коли йде травневий дощ...
І це ранок року
Дощово-зелена посмішка
Після довгого похмурого
Бліда зимова ніч
Крик дитини
Тане до шелесту
Коли сильний дощ
Кидається
З висоти
Коли прийде травневий дощ
Все це потрібно змити
Коли йде травневий дощ...