Переклад тексту пісні Bind Your Tortoise Mouth - Current 93

Bind Your Tortoise Mouth (оригінал)

Bind your tortoise mouth
With mist and curved teeth
The main joke had been cracked
And whilst the laughter melted
Into smaller worlds like whirlpools
Sucking in the slaughtering sheep
I looked at your face in pearl light
And sleepy the clouds that kiss your mouth
And silver-lidded the moon that laughed and cried
Whilst the crumbs of night that leap into
Shadows as windows close and curtains open
Hissed as smoke might if God could give it tongues
You were not alone in Sanctus sound
As bell shafts spires into liquid dogs
And cats curl and arch into kittens again
From the corner of my eye
I see Black Ships have killed the sky
And you’re not alone in Sanctus sound
As bell shafts spires into liquid dogs
And cats curl and arch into kittens again
Yet from the corner of my eye
I see Black Ships kill the sky

(переклад)

Зав’яжіть черепахі рот
З туманом і кривими зубами
Головний жарт був зламаний
А поки сміх танув
У менші світи, як вири
Всмоктування овець на забій
Я подивився на твоє обличчя в перловому світлі
І сонні хмари, що цілують твої уста
І сріблястий місяць, що сміявся і плакав
Поки крихти ночі стрибають
Тіні, коли вікна закриваються, а штори відкриваються
Шипів, як дим, якби Бог дав йому язики
Ви були не самотні у звукі Sanctus
Як дзвінок перетворює шпилі на рідких собак
І кішки знову згортаються в кошенят
Краєм мого ока
Я бачу, чорні кораблі вбили небо
І ви не самотні у звукі Sanctus
Як дзвінок перетворює шпилі на рідких собак
І кішки знову згортаються в кошенят
Але краєм мого ока
Я бачу, як чорні кораблі вбивають небо