Переклад тексту пісні Larkspur And Lazarus - Current 93

Larkspur And Lazarus (оригінал)

The empty streets
The songs of twilight
The clouds at rest
The churchbells chiming
A scarecrow shudders
And some birds tremble
I looked at you and saw it’s time
The faded flowers
The faded pictures
Of faded lives
Your body waiting
And unfulfilled
With no regrets
And empty heart
And head in hands
I heard them say today it’s time
The sunset heavy
On mother mountain
The cattle lowing
The cattle dreaming
The endless rain
In haunted airs
Your loss of hope
We were shown
We were shown it’s only time
The smell of rain
The twilight leaning
Against your lips
Waterwheels turning
The forests brooding
You took my hand
And pointed full of pain
That fishes dying
You see the sign that this was time
I waited years for you
Or so it seemed
And stumbled through your world
Praying for just one kiss
To stop my fall from grace
And shelter in your palm
You gave me everything
Both lock and key
The oilclouds see it’s only time
If i could have one wish
As in the fairytales
I would unmake my past
And rise like Lazarus
And stand in sunlight
And banish all the dark
That locked my face away
And say to you again
Oh that
That was only time
So willow weep not for me
And oak bend not for me
Though others died for us
And in our place
Though in the secret heart
Raw wound, raw source of all
I heard the news today
Whispered in the dark
At last
At last we know it’s time
I knew at last it’s only time
I’ll come in glory
End of story

(переклад)

Порожні вулиці
Пісні сутінків
Хмари в спокою
Дзвони церковні
Опудало здригається
А деякі птахи тремтять
Я подивився на вас і побачив, що пора
Відцвілі квіти
Вицвілі картинки
Згаслих життів
Ваше тіло чекає
І невиконані
Без жалю
І порожнє серце
І голова в руках
Я чув, як вони сказали, що сьогодні пора
Важкий захід сонця
На материнській горі
Микає худоба
Сниться худоба
Безкінечний дощ
У повітрі з привидами
Ваша втрата надії
Нас показали
Нам показали, що настав час
Запах дощу
Сутінки схиляються
Проти твоїх губ
Поворот водяних коліс
Ліси задумуються
Ти взяв мене за руку
І вказував, сповнений болю
Що риби гинуть
Ви бачите знак того, що настав час
Я роками чекав тебе
Або так здавалося
І наткнувся на твій світ
Молитися лише за один поцілунок
Щоб зупинити моє падіння з благодаті
І притулок у вашій долоні
Ти дав мені все
І замок, і ключ
Нафтові хмари бачать, що тільки час
Якби у мене було одне бажання
Як у казках
Я б розкрив своє минуле
І встань, як Лазар
І стояти на сонячному світлі
І прогнати всю темряву
Це замкнуло моє обличчя
І скажи вам ще раз
О це
Це був лише час
Тож верба плаче не за мною
І дуб гнутий не для мене
Хоча інші вмирали за нас
І на нашому місці
Хоча в таємному серці
Сира рана, сире джерело всього
Сьогодні я почув новину
Шепотів у темряві
Нарешті
Нарешті ми знаємо, що настав час
Я нарешті знав, що це лише час
Я прийду у славі
Кінець історії