Переклад тексту пісні Happy Birthday - Current 93

Happy Birthday (оригінал)

In menstrual night
When red is black
And Christus crawls
From Mary’s crack
Wrapped in tatters
And flailing in mud
Child defiled
With tears and blood
Pigface Christus is born
Pigface Christus is born
In menstrual night
When red is black
And darkness crawls
Out of the crack
Some were born
In fields of mourning
Some were ripped
In fields of rape
Some bowed down
In echoed splendour
All were torn
In fields of tears
Crushed by church
And raped by father
Bled by mother
Torn and tearing
In scarlet playgrounds
On iron railways
Christ’s pale body
Crucifid
Time was
Time is
Time shall b no more
Some with tears
And some with laughter
Some in sadness
All in vain
In fields fresh crippled
The glint of sickles
The scars of sunset
The sund of reaping
You and I
On threshing floors
Lost and losing
Parched and preying
All have numbers
None have names
Here open the gates of heaven
Here open the gates of hell
Time was
Time is
Time shall be no more

Happy Birthday (переклад)

У менструальну ніч
Коли червоний — чорний
А Христус повзе
З тріщини Марії
Загорнутий у клапті
І блукаючи в багнюці
Дитина осквернена
Зі сльозами і кров'ю
Народився Свинячий Христус
Народився Свинячий Христус
У менструальну ніч
Коли червоний — чорний
І темрява повзе
З тріщини
Деякі народилися
На полях жалоби
Деякі були розірвані
На полях згвалтування
Деякі вклонилися
У блиску відлуння
Усі були розірвані
На полях сліз
Розгромлений церквою
І зґвалтував батько
Мама пролила кров
Рваний і рвучий
На червоних ігрових майданчиках
На залізних залізницях
Бліде тіло Христа
Розп'ятий
Час був
Час є
Часу не буде більше
Деякі зі сльозами
А деякі зі сміхом
Деякі в смутку
Все марно
На полях свіжі покалічені
Блиск серпів
Шрами заходу сонця
Сонце жати
Ти і я
На гумнах
Програв і програв
Висохлий і хижий
Усі мають номери
Жоден не має імен
Тут відчиняються небесні ворота
Тут відчиняються ворота пекла
Час був
Час є
Часу більше не буде