Переклад тексту пісні Un Deseo - Cultura Profética

Un Deseo (оригінал)

Fácil decirlo
Pero como cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo
Tengo una intriga que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua está bien clara
No veo como saltar
Y ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Viene el silencio
Me pongo muy inquieto
Tratando algún movimiento
Y tu así me miras sonriendo
Entonces entiendo
Cuánto haz perdido
Si no se intenta
Piensa cuántas veces
No te atreviste y dejaste
Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar
Pero ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Ya no me quedo
Atrás con el miedo
No, no, ya no pierdo
Ya no pierdo más el tiempo
Que no es mas que nuestro
Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Tanto me costaba romper
Y aunque ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Más, mas y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Que tonto me siento
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo
Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender…

Un Deseo (переклад)

легко сказати
Але як це коштує?
Подаруйте з цією хвилиною
сказати тобі, що у мене є
У мене є інтрига, яка не дає спокою
мені так цікаво
І хоча вода дуже прозора
Я не бачу, як стрибати
І я знаю, що всі бояться
приховати бажання
І все більше, більше і більше я вірю
Коли я тримаю тебе дуже міцно
настає тиша
Я дуже неспокійний
спробувати якийсь рух
А ти дивишся на мене, усміхаючись
тоді я розумію
скільки ти втратив
Якщо ви не спробуєте
подумай скільки разів
Ти не наважився і пішов
Щоб ціла ніч пропала
Не задовольняючи цікавість
А ти повертайся додому
програти замість перемоги
Але я вже знаю, що всі бояться
приховати бажання
І все більше, більше і більше я вірю
Коли я тримаю тебе дуже міцно
Я більше не залишаюся
назад зі страхом
Ні, ні, я більше не програю
Я більше не витрачаю час
Це не більше, ніж наше
Я бачу свій інстинкт у твоєму дзеркалі
І мені здається, що я відчуваю, що твої пальці
Вони так багато перетинають лід
Мені було так важко зламати
І хоча я вже знаю, що всі бояться
приховати бажання
Все більше і більше я вірю в це
Коли я тримаю тебе дуже міцно
весь страх
приховати бажання
І все більше, більше і більше я вірю
Коли я тримаю тебе дуже міцно
як дурно я почуваюся
Мушу тобі сказати, що я брешу
Якщо я скажу, що не витрачаю час
Цю мелодію, яку я співаю
Сподіваюся, це допоможе мені навчитися...