Переклад тексту пісні Creo en Tu Carne - Cultura Profética, Delic

Creo en Tu Carne (оригінал)

Yo creo en tu carne
Para refugiarme
Ya no creo en nada mas
Y es que son muchos conocidos, pocos son amigos
Tantas relaciones con motivos
Tanto cuento que hay que hacerse el vivo
Fui usado como punta de lanza y al cabo les perdí la confianza
Y el respeto y más
Y ante mentiras que estiran yo sólo creo en ti
Sólo creo en ti (Oh)
Yo creo en tu carne (Yo creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Quieren domarme la visión para sumarme a su ecuación
Tenerme por distracción y esa no soy yo
Cada quien se tiene a su consciencia
La historia es de quien la cuenta y que decide esta es nuestra
Yo sólo creo en ti
Creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
He sobrellevado el mal de ojo
Poco me importa el que dirán
Sus límites no encuadran mi tramo
Si te tengo y tú me tienes que amar (Que amar)
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Puedo asegurar que fue en un mili segundo
Vi como un relámpago en lo profundo de la mente
Al verte todos los nudos se hicieron lazo y tu canto un arrullo
Y creí que hay más y más para el que siembra
En tu ojo hallé la respuesta
Y sin pensarlo te pregunté «¿estás segura?»
Y tú asentiste para mi fortuna
Yo creo en tu carne (Creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más
Yo creo en tu carne (Yo creo, creo en tu carne)
Para refugiarme (Para refugiarme)
Ya no creo en nada más

(переклад)

Я вірю в твою плоть
знайти притулок
Я більше не вірю ні в що інше
А це те, що знайомих багато, друзів мало
Так багато стосунків з причинами
Так багато історії, що треба діяти живим
Мене використовували як вістря, і врешті-решт я втратив довіру
І повага та інше
І перед брехнею, що відтягується, я вірю тільки в тебе
Я вірю тільки в тебе (О)
Я вірю в твою плоть (я вірю в твою плоть)
Сховатися (Знайти притулок)
Я вже ні в що не вірю
Вони хочуть приборкати моє бачення, щоб додати мене до свого рівняння
Прийміть мене за відволікання, і це не я
У кожного своя совість
Історія належить тому, хто її розповідає, і хто вирішить, що це наша
Я вірю тільки в тебе
Я вірю в твою плоть (я вірю в твою плоть)
Сховатися (Знайти притулок)
Я вже ні в що не вірю
Я вірю в твою плоть (я вірю в твою плоть)
Сховатися (Знайти притулок)
Я вже ні в що не вірю
Я переніс лихе око
Мені байдуже, що вони говорять
Ваші межі не відповідають моїм можливостям
Якщо у мене є ти, і ти повинен любити мене (Що любити)
Я вірю в твою плоть (я вірю в твою плоть)
Сховатися (Знайти притулок)
Я вже ні в що не вірю
Я вірю в твою плоть (я вірю в твою плоть)
Сховатися (Знайти притулок)
Я вже ні в що не вірю
Я можу вас запевнити, що це було за мілісекунди
Я побачив, як блискавку глибоко в свідомості
Побачивши, як у вас всі вузли стали петлею, і ви заспівали колискову
І вірив, що тому, хто сіє, стає все більше
У твоїх очах я знайшов відповідь
І, не замислюючись, я запитав вас: «Ви впевнені?»
І ти кивнув на мою долю
Я вірю в твою плоть (я вірю в твою плоть)
Сховатися (Знайти притулок)
Я вже ні в що не вірю
Я вірю в твою плоть (я вірю, я вірю в твою плоть)
Сховатися (Знайти притулок)
Я вже ні в що не вірю