Переклад тексту пісні Boriken - Cultura Profética

Boriken (оригінал)

Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Desenmascarados los grandes caen ya
Por su propio peso
Borinken
Sigue marchando asi por la vida
Que no es malo expresarse si es en paz
Borinken
Te pido paciencia
Todo encaja
No no se puede bregar
Y hoy no tengo que cantar
Que a mi lita territorio colonial
Hay que limpiarla
De toda esta guerra
Y de la mentalidad
Del que vende hasta su madre
Por tener comodidad
Si al fin y al cabo
Roma siempre ardera
Aunque se nos disfraze de defensa
Y de seguridad
No no se puede bregar
La sitiuacion
Que existe en el gobierno actual
Ya los partidos
No hacen mas que coquetear
Para ver quien se gana la corona
Del baile de sociedad
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
La voz de la verdad no calla
Ni con gases ni con macanas
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada
Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Eres el pitirre sobre el guaraguao
Y que este te pertenece
Borinken
Levantemos el ala
Que habia caido sobre la mar
Borinken
Hoy nuestra protesta
Es sentir mundial
Y no se puede esperar
El tiempo apremia
Y el diario hace evidente
Que no estamos solos en esta
La verdad es que no debemos perder mas
La verdad es que la conformidad no esta de vida
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
Que hay mucha fuerza en borinken
Mi gente sabe donde pone el pie
No no te equivoques no no
Nuestra queja no es puro alarde
Es que no se aguanta este ambiente de guerra
La marina esta ya destruyendo a mi tierra
Y no no nos sirven pa nada
Solo nos regalan un oscuro mañana
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada

Boriken (переклад)

Боринкен
Ваша історія сильна, і це видно
що тут так багато треба пройти
Боринкен
Немасковані великі вже падають
за власною вагою
Боринкен
продовжуй так крокувати по життю
Що непогано висловлюватися, якщо в спокої
Боринкен
Прошу терпіння
Все підходить
Ні, ти не можеш битися
І сьогодні мені не треба співати
Це моя маленька колоніальна територія
ви повинні його очистити
всієї цієї війни
і ментальності
Той, хто продає навіть свою матір
для комфорту
Так, зрештою
Рим завжди горітиме
Хоча ми маскуємося під захист
та безпеки
Ні, ти не можеш битися
ситуація
Те, що є в нинішній владі
Вже матчі
Вони нічого не роблять, крім флірту
Щоб побачити, хто виграє корону
Від товариського танцю
А чому триматися?
Навіщо повертатися назад?
Якщо вже відомо, що гра смертельна
Що впливає на нас
Давай співати
Ми збираємося вбивати
Ми будемо володіти правдою
поки вони не зрозуміють
Голос правди не мовчить
Ні газами, ні кийками
Голос правди не мовчить
Ні грошима, ні отруєним правосуддям
Боринкен
Ваша історія сильна, і це видно
що тут так багато треба пройти
Боринкен
Ти пітір на гуарагуао
і що це належить тобі
Боринкен
Піднімемо крило
що впав на море
Боринкен
Сьогодні наш протест
Це глобальне відчуття
І ти не можеш чекати
Часу мало
І щоденник це чітко дає
Що ми в цьому не самотні
Правда в тому, що ми не повинні втрачати більше
Правда полягає в тому, що конформність - це не життя
А чому триматися?
Навіщо повертатися назад?
Якщо вже відомо, що гра смертельна
Що впливає на нас
Давай співати
Ми збираємося вбивати
Ми будемо володіти правдою
поки вони не зрозуміють
Що в борінкені багато сили
Мої люди знають, куди ти поставив ногу
Ні, не помиляйтеся, ні, ні
Наша скарга не є чистою хвастливістю
Це те, що не можна миритися з цією атмосферою війни
Військово-морський флот уже нищить мою землю
І ні, вони нам ні до чого
Вони дають нам лише темний завтрашній день
Голос правди не мовчить
Ні грошима, ні отруєним правосуддям