Переклад тексту пісні La Fibra Humana - Cultura Profética, Yuba Ire

La Fibra Humana (оригінал)

Tan cruda llega la realidad
Que hasta decirlo redunda, pero hay que soltar
Tan dura la vida en general
Que ya entre la gente no queda duda alguna
Algo va a pasar
Algo va a pasar
Vaya crueldad de tiempo nos ha tocado vivir
Veo pesadillas despierto, sólo quiero salir
Nubes del nuevo orden se ven venir
A dividirnos, confrontarnos, dominarnos así
Y no es nada nuevo, no nuevo en realidad es
Que somos espectadores menos sensibles, tal vez
Nos indignamos, compartimos frustración en la red
Nos agredimos, nos peleamos, les jugamos muy bien
Y la vida se va en idiosincrasia
Y en idolatrar brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿qué tiene que pasar para conectar?
Que se active quizás la fibra humana
Sin tregua, embiste la verdad
Entre apatía e histeria, la inhumanidad
Y mientras la vanidad viral sobrealimenta una masa enferma de trivialidad
Y algo va a pasar
Y hoy la vida se va en idiosincrasia
Y en idolatrar brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿qué tiene que pasar para conectar?
Que se active quizás la fibra humana
Y la vida, la vida se va en idiosincrasia
Y en idolatrar brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿qué tiene que pasar para conectar?
Que se active quizás la fibra humana
Por idiosincrasia
Te han colgao' de un hilo justo al filo 'e la desgracia
Sucia democracia, por revelendoso
No decirle al pueblo, es sólo un juego de negocio
Obvio monopolio, y esto e' cosa seria
Que le has confiado y te han deja’o en la miseria
Sucia estrategia que hoy mi lengua labra
Tras sacar un siglo del olvido a la palabra
Ahla lalála, ahlalalalá
Ahlala lalalalalala lalalalalá

(переклад)

Настільки сирою стає реальність
Навіть говорити, що це зайве, але ви повинні відпустити
Таке важке життя взагалі
Що вже в народі не викликає сумніву
Щось має статися
Щось має статися
Яка жорстокість часу нам довелося прожити
Я бачу кошмари прокинувшись, я просто хочу вийти
Настають хмари нового порядку
Щоб розділити нас, протистояти нам, панувати над нами так
І це не нове, насправді не нове
Що ми, мабуть, менш чутливі глядачі
Ми обурені, ділимося розчаруванням в Інтернеті
Ми атакували один одного, ми билися, ми дуже добре з ними грали
І життя йде по ідіосинкразі
І в обожнюванні блиски морозу
А що нам треба побачити?
що має статися, щоб підключити?
Нехай активується людське волокно
Без перемир’я воно атакує правду
Між апатією та істерикою нелюдяність
І в той час як вірусне марнославство переповнює хвору масу тривіальності
і щось має статися
І сьогодні життя йде в ідіосинкразі
І в обожнюванні блиски морозу
А що нам треба побачити?
що має статися, щоб підключити?
Нехай активується людське волокно
І життя, життя йде по ідіосинкразі
І в обожнюванні блиски морозу
А що нам треба побачити?
що має статися, щоб підключити?
Нехай активується людське волокно
За ідіосинкразією
Вони повісили вас «на нитку на краю» нещастя
Брудна демократія, розкриваючи
Не кажи людям, це просто ділова гра
Очевидна монополія, а це серйозна річ
Що ви довірили йому, і вони залишили вас у біді
Брудна стратегія, що сьогодні мій язик працює
Вивівши слово із забуття на століття
Ахла ляляла, ахлялалала
Ахлала лалалалала лалалалала