Переклад тексту пісні Lo Que Somos - Cultura Profética

Lo Que Somos (оригінал)

Tumba’o de resistencia
Oye como es, siente como va.
Que suena ante todo tiempo.
Siempre con firmeza
Oye como es, siente como va.
En el repique es que está la certeza
Oye como es, siente como va.
De que la raíz crece,
Crece profundo y no cesa.
Oye como es, siente como va.
Siente… La cadencia de claridad
Oye como es, siente como va.
Q la música recoge y pinta.
Documentando la realidad.
Oye como es, siente como va.
Y seguimos creciendo…
Oé, Oé Somos fruto de nuestro ayer
Un poco de aquí, un poco de allá
Somos fruto de nuestro ayer Con algo de sal y pimienta de ahora.
Somos fruto de nuestro ayer Generación que en crecer no demora.
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto de la tradición de cantar nuestra historia
Somos fruto de nuestro ayer Documentar
La memoria Somos fruto de nuestro ayer
Para no olvidar fácilmente Somos fruto de nuestro ayer
Y proponer el presente
Somos fruto de nuestro ayer
En sus marcas listos fuera, prohibido
El q piense en derrota cuando empiece la carrera
Me levanto en la mañana con ideas en mi mente
Oiga gente,
Llego el día de mi suerte
Por q vengo decidido a ser vivo y no me cohíbo
Lo negativo
Escribo, escribo lo q siento y vivo
Como raíces q se extienden sin medir alcance
Es lo q somos
Miramos al cielo horizonte
Mira pa lante y para atrás ni pa coger impulso
Mi corazón palpita establezca mi pulso
Señal de vida y presencia
Siempre voy por excelencia
Y mantengo a distancia el abuso y la ignorancia
Dime si es falso o cierto
Dime si hay consenso q somos mas del 10.8
Q salió en el censo
Q somos, somos oasis frente al desierto
Y q soy, soy negro con orgullo y represento
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Y q somos, siempre el 25 en el Caribe
Y q soy, maestro de ceremonias
O participo de mi historia
Alimento mi memoria no hay espacio para olvido
Hay mucho q recorrer te pregunto estas con migo?
Y q somos, somos oasis frente al desierto
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, Caribe y con orgullo represento
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Somos fruto de nuestro ayer
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Somos fruto de nuestro ayer
Y Somos fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Eee fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto del árbol de quino de miel
Somos fruto de nuestro ayer
Es lo q somos

(переклад)

Могила опору
Почуйте, як воно, відчуйте, як воно йде.
Це звучить раніше всіх часів.
завжди твердо
Почуйте, як воно, відчуйте, як воно йде.
У роздратуванні є впевненість
Почуйте, як воно, відчуйте, як воно йде.
з якого виростає корінь,
Росте вглиб і не припиняється.
Почуйте, як воно, відчуйте, як воно йде.
Відчуйте... каденцію ясності
Почуйте, як воно, відчуйте, як воно йде.
Q музика підхоплює і малює.
Документування реальності.
Почуйте, як воно, відчуйте, як воно йде.
І ми продовжуємо рости...
Oé, Oé Ми плід нашого вчорашнього дня
Трохи звідси, трохи звідти
Ми плід нашого вчорашнього дня. Відтепер трохи солі та перцю.
Ми – плід нашого вчорашнього покоління, яке не зволікає з дорослішанням.
Ми – плід нашого вчорашнього дня
Плід традиції оспівувати нашу історію
Ми є плодом нашого вчорашнього документального фільму
Пам'ять Ми - плід нашого вчорашнього дня
Щоб не забувати легко Ми плід нашого вчорашнього дня
І запропонувати подарунок
Ми – плід нашого вчорашнього дня
На ваші позначки готовий, заборонений
Той, хто думає про поразку, коли починається гонка
Я прокидаюся вранці з ідеями в голові
Гей люди,
Я отримав день моєї удачі
Тому що я вирішив бути живим і не соромлюся
негативний
Я пишу, я пишу те, що відчуваю, і я живу
Як коріння, що тягнуться без міри досягання
Це те, що ми є
Дивимося на небо горизонту
Подивіться вперед і назад або щоб набрати обертів
Моє серце стукає, встановіть мій пульс
Знак життя і присутності
Я завжди прагну до досконалості
І я тримаю знущання та невігластво на відстані
Скажи мені, це неправда чи правда
Скажіть, чи є консенсус, що нас більше 10,8
Q вийшов під час перепису
Що ми, ми оазис перед пустелею
А що я, я гордо чорний і представляю
А що ми, ми гарний народ, який ходить
А що я, суб’єкт, який дякує за життя
А що ми, завжди 25 на Карибах
А що я, церемоніймейстер
Або брати участь у моїй історії
Я живлю свою пам'ять, немає місця для забуття
Попереду довгий шлях, я вас питаю, ви зі мною?
А що ми, ми оазис перед пустелею
Ми – плід нашого вчорашнього дня
І що я, Caribe і я з гордістю представляю
Ми – плід нашого вчорашнього дня
А що я, суб’єкт, який дякує за життя
Ми – плід нашого вчорашнього дня
А що ми, ми гарний народ, який ходить
Ми – плід нашого вчорашнього дня
А ми – плід нашого вчорашнього дня
Ми – плід нашого вчорашнього дня
Еее плід нашого вчорашнього дня
Ми – плід нашого вчорашнього дня
Плоди хінного дерева
Ми – плід нашого вчорашнього дня
Це те, що ми є