Переклад тексту пісні Sube el Humo - Cultura Profética

Sube el Humo (оригінал)

(Quiero ejercer libremente mi derecho
A explorar mi propia conciencia)
Sube el humo en un hilo ondulado
Y yo alelado pienso en futuro
Y sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro
El que casi se me escapa
Uno acá planificando y el momento se le pasa
Nada espera si te atrasas
Mas dicen
Que en las dimensiones de nuestro ser
Hay muchos detalles por conocer,
Voces del tiempo por reconocer
Sólo hay que ceder
Cuando suelte el hilo que te amarra de la piel.
Que una vida no alcanza
Yo me vivo ésta con muchas ansias
Nada a mi me quita esta esperanza
Aunque tarde tanto todo en llegar
El niño que llevo adentro nunca calla
Y me invita siempre a habitar de lo que sueña
Una visión intacta,
Una perspectiva astral del alma
Todo viaje empieza hoy
Ya me leí el ayer
Nos vemos mañana…
Sube el humo del margen de mis labios
Y rompe el horario, ya no hay segundos
Y sube el humo, personificando
Mi sueño y mi canto como uno
Y pienso en futuro…
(Vasta de la prisa, momentos de ocio
Son necesarios para la creatividad,
Así se hace la música, así se crea la vida)
Claro dice mota pero es algo más profundo
Momentos de Ocio en el Templo del Ajusco
Palpando mundo, creando juntos
Sube el humo
Trazando el rumbo a seguir
Que ahora nos toca subir
Venimos a repartir…
(Juega, juega, juega…)
Sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro…

Sube el Humo (переклад)

(Я хочу вільно реалізувати своє право
Щоб досліджувати власну совість)
Вгору дим хвилястою ниткою
І я приголомшено думаю про майбутнє
І дим піднімається, як танці
А я повертаюся і курю
І я думаю про майбутнє
Той, що майже втік від мене
Один тут планує, і момент минає
Ніщо не чекає, якщо ви відстаєте
більше вони кажуть
Це у вимірах нашого буття
Потрібно знати багато деталей,
Голоси часу впізнати
Треба просто поступитися
Коли я відпускаю нитку, що прив’язує тебе до шкіри.
що життя замало
Я живу цим з великою тривогою
Ніщо не позбавляє мене цієї надії
Хоча все так довго приходить
Дитина всередині мене ніколи не замовкає
І він завжди запрошує мене поселити те, про що він мріє
Неушкоджене бачення
Астральна перспектива душі
Кожна подорож починається сьогодні
Я вже читав учора
До завтра…
Підніміть дим з краю моїх губ
А час перерви не буває секунд
І вгору по диму, видаючи себе
Моя мрія і моя пісня як одне ціле
І я думаю про майбутнє…
(Велика поспіх, хвилини дозвілля
Вони необхідні для творчості,
Так створюється музика, так створюється життя)
Звичайно, там написано mota, але це щось глибше
Хвилини дозвілля в храмі Ажуско
Досліджувати світ, творити разом
Підіймається дим
Складання графіка курсу
Що тепер нам треба піднятися
Ми прийшли роздавати…
(Грай, грай, грай...)
Вгору дим, як танці
А я повертаюся і курю
І я думаю про майбутнє…