Переклад тексту пісні Somos Muchos - Cultura Profética

Somos Muchos (оригінал)

Nos habían hecho siempre el cuento al revés,
nos mienten sin permiso
y cómo atreverse a violar toda nuestra memoria
ansiosos por manipular.
Creando tratados llenos de ilegalidad
despliegan su vajilla,
y su banquete colonial desangrando a tu pueblo
secándolo hasta la raíz.
No es verdad!
que to’nosotros somos pocos
no es verdad!
eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito…
Hay que reestructurar, mira no hay más que hablar
somos la gente que deja huella,
hay que evolucionar, mira no hay marcha atrás
somos la gente que deja huella…
Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
caminando a la claridad!
(x2)
Tiempo pasando cual si no pasara na'
olvidos como un vicio
y esos charlatanes jugando,
sin hundirse con nosotros
despierta y date a respetar.
Asícon conciencia de mi espiritualidad
sanándome a mímismo,
edificando bien estar accionando a la tribu
desde la fuerza del amor.
No es verdad!
que to’nosotros somos pocos
no es verdad!
eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito!
(x2)

Somos Muchos (переклад)

Вони завжди розповідали нам історію назад,
вони брешуть нам без дозволу
і як сміє порушувати всю нашу пам'ять
прагне маніпулювати
Створення договорів, повних протиправності
розгорнути свій посуд,
і його колоніальний бенкет, який кровоточить ваш народ
висушити його до кореня.
Неправда!
що всіх нас мало
неправда!
що ми маленькі
правда в тому, що вони нас потроху стискають
наша справжня історія вимагає крику...
Треба перебудовуватися, дивись, нема про що більше говорити
ми люди, які залишають слід,
ми повинні розвиватися, подивіться, дороги назад немає
ми люди, які залишають слід...
Слухай, як я співаю, не забувай
ідучи до ясності!
(x2)
Час минає, ніби нічого не було
забуваючи, як порок
і ті шарлатани, які грають,
не потонувши разом з нами
Прокинься і поважай себе.
Так з усвідомленням своєї духовності
зцілюю себе,
Будівля добре живить плем'я
від сили кохання.
Неправда!
що всіх нас мало
неправда!
що ми маленькі
правда в тому, що вони нас потроху стискають
наша справжня історія вимагає крику!
(x2)