Переклад тексту пісні Saca, Prende y Sorprende - Cultura Profética

Saca, Prende y Sorprende (оригінал)

Vital fue ver el futuro y volver
Ey
Llega el tiempo de retroceder
Alright
De vuelta al '84
Voy a cantar como cantaba el Gato
La escuela de papá U-Roy y Prince Jazzbo
Deejay style el original dancehall
Ey
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Te digo saca, prende y sorprende
Déjame probar, yo sé que tienes verde
Desde acá la veo casi fosforescente
Eso no se pierde aquí ni por accidente
Digo saca, prende y sorprende
Fumando es como la gente se entiende
Esa ultra voz de la conciencia no miente
Aunque los otros cinco sentidos lo intenten
Digo, saca, prende y sorprende
Nunca hemos sido de seguir la corriente
Deja que’l perico otras narices reviente
Por acá seguimo' alimentando la mente
Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Digo saca, prende y sorprende
Es tiempo de que nos hablemos de frente
En Uruguay se sentó un precedente
Más que necesario, el cambio es inminente
Digo saca, prende y sorprende
De esta lucha siempre hemos sentados en el frente
Civilizada mente desobedientes
Aunque aparentemos ser los locos de siempre
Digo saca, prende y sorprende
No es que no importe lo que piense la gente
Es que poco a poco trastoquemos las mentes
Hasta que se conscientice el continente
Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Me cansé, me cansé de comprar me cansé
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Una, dos, tres, cuatro, cinco matas, o seis
Si aquí hay Monsanto ya no creo en la ley
No tiene peso lo que me diga el juez
Vamos a virar la balanza al revés
Con siete, ocho, nueve matas, o diez
Voy para adentro pero digo otra vez
Me cansé, me cansé de comprar me cansé
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Esa guerra anti drogra es un juego de poder
Le da lento la DEA y el cartel
A mas dinero mas armamento
El crimen simplemente sigue en aumento
Muy bien comprendo como es que muere el pez
Pero lejos del miedo te lo digo otra vez
Me cansé, me cansé de comprar me cansé
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Me cansé, de comprar
Me cansé, de comprar me cansé
Digo saca, prende y sorprende
Déjame probar, yo sé que tienes verde
Desde acá la veo casi fosforescente
Eso no se pierde aquí ni por accidente
Digo saca, prende y sorprende
Fumando es como la gente se entiende
Esa ultra voz de la conciencia no miente
Aunque los otros cinco sentidos lo intenten
Digo, saca, prende y sorprende
Nunca hemos sido de seguir la corriente
Deja que la coca otras narices reviente
Por acá seguimo' alimentando la mente
Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
No puedes negarme que se siente bien
No puedes negarme que se siente bien

Saca, Prende y Sorprende (переклад)

Віталій бачив майбутнє і повертався
Гей
Пора повертатися
добре
назад до 84 року
Я буду співати, як співав Кіт
Школа тата У-Роя і принца Джазбо
Діджей у стилі оригінального танцювального залу
Гей
Бем дірилі бом, бем дірилі бом, бім
Bem dirili bom come dirili bom skank
Ви не можете заперечити мені, що це добре
Bem dirili bom come dirili bom
Кажу тобі дістань, увімкни і здивуй
Дай я спробую, я знаю, що у тебе зелений
Звідси я бачу його майже фосфоресцентним
Це не втрачено тут і не випадково
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Куріння – це те, як люди розуміють один одного
Цей ультраголос совісті не бреше
Навіть якщо інші п’ять почуттів спробують
Кажу, дістань, вмикай і здивуй
Ми ніколи не пливли за течією
Давай папуга іншим носи лопнуть
Тут ми продовжуємо «годувати розум».
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Бем дірилі бом, бем дірилі бом, бім
Bem dirili bom come dirili bom skank
Ви не можете заперечити мені, що це добре
Bem dirili bom come dirili bom
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Нам пора поговорити віч-на-віч
В Уругваї створено прецедент
Більш ніж необхідно, зміни неминучі
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Ми завжди сиділи на передовій у цій боротьбі
цивілізований неслухняний розум
Хоча ми, здається, звичайні божевільні
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Не те, що не має значення, що думають люди
Це те, що потроху ми змінюємо свою думку
Поки континент не дізнається
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Бем дірилі бом, бем дірилі бом, бім
Bem dirili bom come dirili bom skank
Ви не можете заперечити мені, що це добре
Bem dirili bom come dirili bom
Я втомився, я втомився від покупки, я втомився
Відтепер, вперед, те, що є, має рости
Один, два, три, чотири, п’ять кущів або шість
Якщо тут є Монсанто, я більше не вірю в закон
Те, що мені каже суддя, не має ваги
Перевернемо ваги догори дном
З сімома, восьми, дев’ятьма кущами чи десятьма
Я заходжу всередину, але кажу ще раз
Я втомився, я втомився від покупки, я втомився
Відтепер, вперед, те, що є, має рости
Ця війна з наркотиками – це гра в силу
DEA і картель дають йому сповільнити
Чим більше грошей, тим більше зброї
Злочинність продовжує рости
Я добре розумію, як риба гине
Але далеко від страху кажу вам ще раз
Я втомився, я втомився від покупки, я втомився
Відтепер, вперед, те, що є, має рости
Я втомився купувати
Я втомився купувати я втомився
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Дай я спробую, я знаю, що у тебе зелений
Звідси я бачу його майже фосфоресцентним
Це не втрачено тут і не випадково
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Куріння – це те, як люди розуміють один одного
Цей ультраголос совісті не бреше
Навіть якщо інші п’ять почуттів спробують
Кажу, дістань, вмикай і здивуй
Ми ніколи не пливли за течією
Нехай колі інші носи б'ють
Тут ми продовжуємо «годувати розум».
Я кажу вийміть, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Дістаньте, увімкніть і здивуйте
Бем дірилі бом, бем дірилі бом, бім
Bem dirili bom come dirili bom skank
Ви не можете заперечити мені, що це добре
Bem dirili bom come dirili bom
Бем дірилі бом, бем дірилі бом, бім
Bem dirili bom come dirili bom skank
Ви не можете заперечити мені, що це добре
Bem dirili bom come dirili bom
Ви не можете заперечити мені, що це добре
Ви не можете заперечити мені, що це добре