Переклад тексту пісні Ritmo Que Pesa - Cultura Profética

Ritmo Que Pesa (оригінал)

Oye este ritmo que pesa
(Pesa) Porque tiene la intención
De apelar a esta generación
(Pesa), Te digo que pesa
Pesa en tus pies y en tu cabeza
(Pesa), y trae detalles de mundo
Colores y ecos de varios rumbos.
De norte a sur, de este a oeste
Mi ritmo prevalece
(Pesa) Te habla de frente
Te acoge el alma y relaja el ambiente
Prestate a sentir pa' que entiendas
Lo que realmente pesa
Un poco de reggae en su pureza.
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que representa el padecer
De quien no se limita a mirar
La tragicomedia.
Oye este ritmo que pesa
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que como la fuerza de la gravedad
Este ritmo nos aguanta
Los pies en la tierra.
Oye este ritmo que pesa
En el tercer tiempo este ritmo que pesa
Se oye simple pero lleva destreza
En latinoamerica este ritmo arrecia
Por su ideal, su firmeza.
Lo puedes bailar, pero también lo piensas
Que no te guste me suena a rareza
Muévete deja la pereza
Que hoy vamo' a reir la tristeza.

(переклад)

Гей, цей ритм, який важить
(Зважує) Тому що це має намір
Звернутись до цього покоління
(Він важить), кажу вам, важить
Зважте на ногах і на голові
(Зважує) і приносить деталі світу
Кольори та відлуння з різних сторін.
З півночі на південь, зі сходу на захід
мій ритм переважає
(Зважує) Він розмовляє з тобою віч-на-віч
Він вітає вашу душу та розслабляє атмосферу
Платіть собі за відчуття, щоб ви зрозуміли
що насправді важить
Трохи реггі у своїй чистоті.
І доведіть, що це законно
дозвольте себе слухати
Цей ритм є каналом
щоб обговорити те, що відбувається
Час минав, а ти, можливо, нас не бачив
прийти, але зрештою
Кожна мода приходить і йде
І залишилося тільки почуття мого народу
У цьому музичному голосі
Що означає страждання?
З тих, хто не обмежується пошуком
Трагікомедія.
Гей, цей ритм, який важить
І доведіть, що це законно
дозвольте себе слухати
Цей ритм є каналом
щоб обговорити те, що відбувається
Час минав, а ти, можливо, нас не бачив
прийти, але зрештою
Кожна мода приходить і йде
І залишилося тільки почуття мого народу
У цьому музичному голосі
Це як сила тяжіння
Цей ритм тримає нас
Ноги на землі.
Гей, цей ритм, який важить
У третій раз цей ритм, що важить
Звучить просто, але для цього потрібна вправність
У Латинській Америці цей ритм посилюється
За його ідеал, його твердість.
Ви можете танцювати це, але ви також думаєте про це
Те, що тобі це не подобається, мені звучить дивно
рухатися залишити лінь
Що сьогодні ми будемо сміятися з смутку.