Переклад тексту пісні Días Intensos - Cultura Profética

Días Intensos (оригінал)

Que días más intensos estos no se pa' ti, pero pa' mi.
cada instante escarba
más adentro.
que días más intensos estos
Mis ojos no cierran, esperan.
no guardan descanso
Esperan que traigan sorpresa los días
Pues traigo un par de sueños acá anhelando ser vida
No quiero ser un tornillo más en la máquina de demoler
No quiero ser un soldado más en la guerra del poder.
quiero reencontrar la
inocencia y la pureza tal vez
Y si es posible querer sin ver a quién y sin saber por qué
Me vendría muy bien.
nos vendría muy bien
Que días más intensos estos.
no se pa' ti, pero pa' mí cada instante escarba
más adentro
Que días más intensos estos.
mi alma se escapa, se entrega
No guarda descanso
Espera que traigan mas reto los días, pues las cicatrices son mapas en mi piel
Que orientan mi vida
No quiero estar un minuto más sin cultivar algún saber
No quiero ver otro día llegar sin crecer porque hoy no es lo mismo que ayer
Ya silvio me sumó su estatura con su canción de imágenes.
bob marley me enseñó
que no hay fortuna
Que pague lo que ha logrado él
Herbie hancock me enseñó a ser más fiel
A lo que pide la piel y a no temerle a crecer
Que días más intensos estos tanto afuera como adentro…

(переклад)

Які це напружені дні, я не знаю для вас, але для мене.
кожна мить копає
Глибше.
які це насичені дні
Мої очі не закриваються, вони чекають.
вони не відпочивають
Вони сподіваються, що дні принесуть сюрприз
Ну, я приношу сюди пару мрій, які прагнуть бути життям
Я не хочу бути ще одним гвинтом у машині для знесення
Я не хочу бути ще одним солдатом у війні за владу.
Я хочу заново відкрити
можливо, невинність і чистота
І якщо можна любити, не бачачи кого і не знаючи чому
Це було б дуже добре для мене.
це було б дуже добре для нас
Які ж це напружені дні.
Не знаю для вас, а для мене кожну мить він копає
Глибше
Які ж це напружені дні.
моя душа тікає, здається
не тримає спокою
Зачекайте, коли дні принесуть нові випробування, бо шрами — це карти на моїй шкірі
які керують моїм життям
Я не хочу ще хвилину залишатися без культивування певних знань
Я не хочу бачити ще один день без дорослішання, тому що сьогодні не те, що вчора
Сільвіо вже додав свій зріст до своєї іміджевої пісні.
Боб Марлі навчив мене
що нема фортуни
Нехай платить за те, чого досяг
Гербі Хенкок навчив мене бути вірнішим
На те, чого просить шкіра і не боятися рости
Які ж інтенсивні дні як на вулиці, так і всередині...