Переклад тексту пісні Diario - Cultura Profética

Diario (оригінал)

El reggae es nuestro diario, y en él nos vertimos hoy
Con tierra, con cielo y con llanto-oh, de la cordura al espanto
A veces partimos la punta, rajamos la hoja con furia, ah
Pero sólo un manchón queda, ay, que no nos deja seguir
Hay que colgarse la cara pura
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia
Hemos de mantener en el inventario ciertas emociones vivas
Pues si las emociones matan, oye, deben también curar
El reggae es nuestro diario y en el nos vertimos hoy
Con tecla, cuerda, cuero y canto, oh, liberando el encanto
Hay que colgarse la cara pura
Mmmh
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia
Quiero documentar la cosquilla, el dominó y el café
El palique en la esquina y el bembé
Documentar también el río que acaricia mi piel
Inspira los sentidos y energiza mi ser
Documentar la cosquilla que me echó a reír ayer
Para acordarme otro día y enloquecer otra vez
Documentar el tímido horizonte que se esconde
Tras la duna y la palmera que adornan la costa en piñones
Las olas de chatarra y aviones
Ay, el tumba’o de los tambores que se escuchan en loíza
Cuando paso de prisa y se me olvida la carrera
Si, al fin, vivir el día es lo que cuenta
El pasado es un punto de partida y el futuro tú lo inventas
Documentar la cosquilla que me ha visto crecer
Para que otras culturas la gocen también, eh-eh
Eh-jé, eh-jé, cosas de la vida boricua
Oyeme, oyeme, oyeme, gozadera pura y viva tú ve
Vive el color de esta islita
Siente, siente, siente, siente, siente, siente el calor que regala mi gente
Vive el color de esta islita
Siente el calor, siente el calor
Si no te cura, al menos te divierte
Digo que te enciende
No te deja ni un poro inerte
Uh, jaja, uy
Uh, jajajajajajajajajaja
Eh, eh, eh
Cuida’o que ahí viene la jara
Esconde el cachimbo y puyala

(переклад)

Регі – це наше щоденне звучання, і ми вливаємо себе в нього сьогодні
З землею, з небом і зі сльозами - ой, від розуму до жаху
Буває, що кінчик ламаємо, лезо люто ріжемо, ах
Але залишається тільки пляма, о, це не дає нам продовжувати
Ви повинні повісити своє чисте обличчя
У цей божевільний час
Відкладіть гнів
Ми повинні підтримувати певні емоції в інвентарі
Ну, якщо емоції вбивають, гей, вони також повинні зцілювати
Регі – це наше щоденне звучання, і ми вливаємо себе в нього сьогодні
З ключем, шнурком, шкірою та краєм, о, вивільняючи чарівність
Ви повинні повісити своє чисте обличчя
ммм
У цей божевільний час
Відкладіть гнів
Я хочу задокументувати лоскіт, доміно та каву
Розмова на розі і бембе
Також задокументуйте річку, яка пестить мою шкіру
Надихніть почуття та зарядіть мою істоту енергією
Задокументуйте лоскотання, яке змусило мене сміятися вчора
Згадати ще один день і знову зійти з розуму
Задокументуйте сором’язливий горизонт, який приховує
За дюнами і пальмами, які прикрашають узбережжя в піньонах
Хвилі брухту і літаків
О, гробниця барабанів, що лунають у лоїзі
Коли я мчу повз і забуваю про перегони
Якщо, зрештою, важливо прожити день
Минуле є відправною точкою, а ви вигадуєте майбутнє
Задокументуйте лоскіт, який бачив, як я виріс
Щоб інші культури також могли насолоджуватися цим, е-е-е
Ех-дже, ех-дже, речі пуерториканського життя
Послухай мене, послухай мене, послухай мене, чиста насолода і живи, бачиш
Живіть кольором цього маленького острова
Відчуйте, відчуйте, відчуйте, відчуйте, відчуйте, відчуйте тепло, яке дарують мої люди
Живіть кольором цього маленького острова
Відчуй жар, відчуй жар
Якщо це вас не лікує, то принаймні розважає
Я кажу, що це збуджує вас
Не залишає вас інертною жодної пори
ах хаха о
Ох хахахахахахахаха
гей, гей, гей
Подбайте про те, щоб сюди прийшов джара
Сховайте кальян і пуялу