Переклад тексту пісні Buffalo Soldier - Cultura Profética

Buffalo Soldier (оригінал)

Buffalo soldier, dreadlock rasta:
There was a buffalo soldier in the heart of america,
Stolen from africa, brought to america,
Fighting on arrival, fighting for survival.
I mean it, when I analyze the stench —
To me it makes a lot of sense:
How the dreadlock rasta was the buffalo soldier,
And he was taken from africa, brought to america,
Fighting on arrival, fighting for survival.
Said he was a buffalo soldier, dreadlock rasta —
Buffalo soldier in the heart of america.
If you know your history,
Then you would know where you coming from,
Then you wouldnt have to ask me,
Who the eck do I think I am.
Im just a buffalo soldier in the heart of america,
Stolen from africa, brought to america,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Said he was a buffalo soldier win the war for america.
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo soldier troddin through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran, then you wanna hand,
Troddin through the land, yea-hea, yea-ea.
Said he was a buffalo soldier win the war for america;
Buffalo soldier, dreadlock rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Driven from the mainland to the heart of the caribbean.
Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Troddin through san juan in the arms of america;
Troddin through jamaica, a buffalo soldier# -
Fighting on arrival, fighting for survival:
Buffalo soldier, dreadlock rasta.
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Buffalo Soldier (переклад)

Солдат буйвола, дред раста:
У серці Америки був солдат-буйвол,
Вкрадений з Африки, привезений в Америку,
Бій по прибуттю, боротьба за виживання.
Коли я аналізую сморід —
Для мене це багато сенсу:
Як дред раста був солдатом буйвола,
І його забрали з Африки, привезли в Америку,
Бій по прибуттю, боротьба за виживання.
Сказав, що він буйвол солдат, дред раста —
Солдат Буффало в серці Америки.
Якщо ви знаєте свою історію,
Тоді б ти знав, звідки ти прийшов,
Тоді вам не доведеться просити мене,
Я думаю, що я такий.
Я просто солдат-буйвол у серці Америки,
Вкрадений з Африки, привезений в Америку,
Сказав, що він бився по прибуттю, боровся за виживання;
Сказав, що він був солдатом, який виграв війну за Америку.
Страх, ой-ой-й-ой-й-ой,
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-йой-йой
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-йой-йой
Солдат буйвола ступав по землі, во-хо-о!
Сказав, що хоче бігти, а ти хочеш подати руку,
Проходив по землі, так-е-е, так-е-е.
Сказав, що він був солдатом, який виграв війну за Америку;
Солдат буйвола, дред раста,
Бій на прибуття, боротьба за виживання;
Їхали з материка в серце Карибського басейну.
Спів, ой-ой-й-ой, вой-й-й-ой,
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-йой-йой
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-йой-йой
Троддін через Сан-Хуан в обіймах Америки;
Троддін через Ямайку, солдат-буйвол # -
Бій по прибуттю, боротьба за виживання:
Солдат буйвола, дред раста.
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-йой-йой
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой
Вой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-й-ой-йой-йой