Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Advertencia, виконавця - Cultura Profética. Дата випуску: 08.06.1998
Мова пісні: Іспанська
Advertencia(оригінал) |
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| Ah, ah, ah, ah, ah, ah |
| Quien se atrevió en algún momento |
| A hablar mal de la raza negra |
| Que se abstenga hoy (Ah, ah) |
| Pues borínquen tiene un sabor en la sangre |
| Herencia de la tierra sagrada (Africa) |
| Que nadie se atreva si quiera |
| A decir una palabra contra la raza negra, no |
| Hoy y nunca, no, hoy (Uh) |
| Pues la raza oprimida vivió en la tempestad |
| Y los juzgan con maldad de llevar mala vida |
| ¿Cuánto no hemos bailado de sabor africano? |
| (Africa) |
| ¿Cuánto no hemos gozado de ese ritmo acaderado? |
| (Africa) |
| Arrebatados hemos estado |
| Moviendo nuestros cuerpos lado a lado (Africa) |
| Arriba a abajo, lado a lado |
| Africa, Africa |
| En borínquen en tiempo de conquista de los españoles esclavistas |
| No bastaba explotar a los taínos, trajeron africanos a nuestra isla |
| Los sacaron de su tierra querida, de la naturaleza que tenían |
| Les arrancaron la vida |
| Para llevarlos a una tierra desconocida con gente asesina Obligándolos a |
| trabajar sin nada que ganar |
| A pesar del tal grado de mala vida (Ay) |
| Los africanos miraron hacia arriba |
| Buscaron una salida (Eah) |
| Rompieron las cadenas, rompieron las cadenas de la esclavitud negra (Ay, uy) |
| Rompieron las cadenas (Eh, eh, eh) de la esclavitud negra |
| Por eso tengo sangre negra en las venas |
| Borínquen tiene sangre negra en las venas (Ah-ah, ah-ah; uy) |
| Ah, eah, ah, wuy |
| Uy-ne-nah, uy-nah-ne, uy-nah-ne |
| Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah |
| Ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah |
| Africa |
| (переклад) |
| Ах ах ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах ах ах |
| хто коли-небудь наважувався |
| Говорити погано про чорну расу |
| Нехай він сьогодні утримається (Ах, ах) |
| Ну, борінкен має присмак крові |
| Спадщина священної землі (Африка) |
| Щоб ніхто навіть не наважився |
| Сказати слово проти чорної раси — ні |
| Сьогодні і ніколи, ні, сьогодні (ух) |
| Бо пригноблений рід жив у штормі |
| І судять їх зі злобою за те, що вони ведуть погане життя |
| Як давно ми не танцювали з африканським колоритом? |
| (Африка) |
| Наскільки нам не сподобався цей академічний ритм? |
| (Африка) |
| ми були захоплені |
| Переміщення наших тіл пліч-о-пліч (Африка) |
| Зверху вниз, з боку в бік |
| Африка, Африка |
| У Борінкені під час завоювання іспанських рабів |
| Недостатньо було експлуатувати таїно, вони привезли на наш острів африканців |
| Вони взяли їх з рідної землі, з природи, яка була |
| життя було відірвано від них |
| Відвезти їх у невідому землю з людьми-вбивцями Примушуючи їх |
| працювати, нічого не одержуючи |
| Незважаючи на такий ступінь поганого життя (Ай) |
| Африканці підняли очі |
| Вони шукали вихід (Е) |
| Вони розірвали ланцюги, вони розірвали ланцюги чорного рабства (Ой, ой) |
| Розірвали кайдани (Гей, гей, гей) чорного рабства |
| Тому в мене в жилах чорна кров |
| У Борінкена в жилах чорна кров (А-а-а, ах-а; ой) |
| Ах, е, о, вау |
| Упс-на-на, упс-на-не, упс-на-не |
| А-а-а-а-а-а-а-а-а |
| А-а-а-а-а-а-а-а |
| Африка |