Переклад тексту пісні SMM - Cruel Tie

SMM (оригінал)

She knows the latest trends
Look at her Instagram
She has so many friends
What if I ask them
«How does she spend her time?
What’s going through her mind?
Is she still in her prime?»
What is the answer?
«She won’t write you back
If you write her
After getting drunk
She don’t wanna call you
She won’t send you
A present for Christmas
You won’t have a chance to meet
Not in this life anymore
Anymore»
Well, fine, I don’t mind
See this familiar face
Of someone that you embraced
With whom you were spending days
In early December
Scroll down the page of life
Memories materialize
Pictures of you and I
Side by side
I check her Facebook page again
I do this constantly every day
'Cause I’m a social media maniac
Okay, I see the same unnatural pose
I see the hashtags in every post
You never know which one will trend
And which one will get more likes and comments
She’d like to know
I won’t write you
Don’t you ever write me
I ain’t gonna call you up
Neither are you
It’s a shame but
We could then realize
That we won’t meet again
And I won’t recognize your number
If you ever call me
I won’t write you
I have my pride
Oh-oh-oh-oh-oh
All this was known from the start
Oh-oh-oh-oh-oh
I won’t send you a card on your birthday
Don’t wanna meet by chance in a cafe
I got used to
Spying on you
But that ain’t worth it
You ain’t worth it

(переклад)

Вона знає останні тенденції
Подивіться на її Instagram
У неї так багато друзів
Що, якщо я у них запитаю
«Як вона проводить час?
Що відбувається у неї в голові?
Вона все ще в розквіті сил?»
Яка відповідь?
«Вона не напише тобі
Якщо ви напишете їй
Після того, як напився
Вона не хоче дзвонити тобі
Вона тебе не пошле
Подарунок на Різдво
У вас не буде можливості зустрітися
Більше не в цьому житті
Більше»
Ну добре, я не проти
Подивіться на це знайоме обличчя
Про когось, кого ви обійняли
З ким ти проводив дні
На початку грудня
Прокрутіть сторінку життя вниз
Спогади матеріалізуються
Зображення, на яких ми з вами
Поруч
Я ще раз перевіряю її сторінку у Facebook
Я роблю це постійно щодня
Тому що я маніяк у соціальних мережах
Гаразд, я бачу ту саму неприродну позу
Я бачу хештеги в кожній публікації
Ніколи не знаєш, який з них буде в тренді
І який з них отримає більше лайків і коментарів
Вона хотіла б знати
Я не писатиму вам
Не пиши мені ніколи
Я не буду дзвонити тобі
Ви також
Прикро, але
Тоді ми могли б усвідомити
що ми більше не зустрінемося
І я не впізнаю ваш номер
Якщо ти колись мені подзвониш
Я не писатиму вам
У мене є моя гордість
О-о-о-о-о
Все це було відомо з самого початку
О-о-о-о-о
Я не надішлю тобі листівку на день народження
Не хочу випадково зустрітися в кафе
Я звик
Шпигую за вами
Але це того не варте
Ви цього не варті