Переклад тексту пісні Sidelong Glances - Cruel Tie

Sidelong Glances (оригінал)

People care about people even when it’s not necessary
Winter hat is ready to be worn.
I can’t wait for January
I’ll hide my dyed hair there and become more ordinary
Winter hat is ready to be worn
Why do I feel like I’m naked in front of the crowd
Sidelong glances
They shoot me from behind
Circumstances made me a hater of mankind
Disapproving glances are gonna eat me alive
But nevermind
People like to torture others
I swear we are chronic morons
Has not the 21st century taught us any manners?
I’m outside the comfort zone within the city limits
Cursed be the minute when my spirit became timid
Sidelong glances
They sting me from behind
Circumstances made me a hater of mankind
Disapproving glances are gonna eat me alive
I know that I can leave it all behind
Achieve a better state of mind
But nevermind

Sidelong Glances (переклад)

Люди піклуються про людей, навіть коли це не потрібно
Зимовий капелюх готовий до носіння.
Я не можу дочекатися січня
Я сховаю там своє фарбоване волосся і стану звичайнішим
Зимовий капелюх готовий до носіння
Чому я відчуваю себе голим перед натовпом?
Косі погляди
Вони стріляють у мене зі спини
Обставини зробили мене ненависником людства
Несхвальні погляди з’їдять мене живцем
Але не варто
Людям подобається мучити інших
Клянусь, ми хронічні дебіли
Хіба 21 століття не навчило нас манерам?
Я перебуваю поза зоною комфорту в межах міста
Нехай буде проклята хвилина, коли мій дух боязкий
Косі погляди
Вони жалять мене ззаду
Обставини зробили мене ненависником людства
Несхвальні погляди з’їдять мене живцем
Я знаю, що можу залишити все позаду
Досягти кращого стану душі
Але не варто