Переклад тексту пісні Babel - Cruel Tie

Babel (оригінал)

I’m stepping down, hurrin' up.
Settle down.
Don’t look up.
Evil eyes & jarring cries are pouring from the skies
A big surprise is waiting for ya
Your allies ain’t gonna help ya
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
I ain’t gonna leave you
A man came up to me and said
«I am a God» oh I’m so glad
«I'd like to put a new heart in you
And change the „hell“ you’re going through»
I was stunned when I saw nothing
Could nothing be something?
— Yes
I am probably drunk
And I am in a blue funk
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
(Been alone)
We’ve always been chained
(For too long)
You got to let me in
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
Or turned into a ghost
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
Nothing’s changed
Except the number of my sins
I told you stories
The absurd horrors
They’re coming in my dreams
It’s not as funny as it seems
I’m sick of tranquilizer
Get me a neuralizer
To forget all I loved
Dissolve with me
I told you stories
Stupid stories
About my worried mind
That you didn’t listen to
I see through you
Are we outta time?

Babel (переклад)

Я іду вниз, поспішаю.
Влаштуйся.
Не дивіться вгору.
З небес ллються лихі очі й крики
На вас чекає великий сюрприз
Ваші союзники вам не допоможуть
Можливо, я помиляюся
Але ти не такий сильний, як я
Невже ми стали такими бездушними?
Натовп витягнув з мене нутрощі
Розгублений
За завісою
Шукаю хірурга
Я збентежений
Я загубився
Я не покину тебе
До мене підійшов чоловік і сказав:
«Я Бог» о, я так радий
«Я хотів би вкласти в тебе нове серце
І змінити «пекло», яке ти переживаєш»
Я був приголомшений, коли нічого не побачив
Чи нічого не може бути чимось?
- Так
Я, мабуть, п’яний
І я у блакитному фанку
Нічого не змінилося
Крім кольору моєї шкіри
(Був один)
Ми завжди були прикуті
(Занадто довго)
Ви повинні впустити мене
Можливо, я помиляюся
Але ти не такий сильний, як я
Невже ми стали такими бездушними?
Натовп витягнув з мене нутрощі
Розгублений
За завісою
Шукаю хірурга
Я збентежений
Я загубився
Або перетворився на привида
Нічого не змінилося
Крім кольору моєї шкіри
Нічого не змінилося
Крім кількості моїх гріхів
Я розповідав вам історії
Абсурдні жахи
Вони приходять у моїх снах
Це не так смішно, як здається
Мені набридло транквілізатор
Принесіть мені нейралізатор
Забути все, що я любив
Розпустися зі мною
Я розповідав вам історії
Дурні історії
Про мій стурбований розум
Що ви не послухали
Я бачу вас крізь
Ми не встигли?