Переклад тексту пісні Ennui, Pt. 1 - Cruel Tie

Ennui, Pt. 1 (оригінал)

alcolover, if you break my heart
I promise
promise I'll thank you every day.
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong play
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
alcohol, if you poison my soul
I promise
promise I'll use you for my whole life
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong way
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
I need something to shake me down
isolation doesn't help me out

Ennui, Pt. 1 (переклад)

алколовер, якщо ти розбиваєш мені серце
я обіцяю
Обіцяю, що буду дякувати щодня.
в цьому нудному сюжеті немає дії
Мені здається, що я вибрав неправильну гру
Мені потрібно щось, щоб мене потрясти
сп'яніння мені зараз не допомагає
як мені виразніше висловити свої почуття?
Я досі не знаю як
алкоголь, якщо ти отруїш мою душу
я обіцяю
обіцяю, що буду використовувати тебе все життя
в цьому нудному сюжеті немає дії
Мені здається, що я вибрав неправильний шлях
Мені потрібно щось, щоб мене потрясти
сп'яніння мені зараз не допомагає
як мені виразніше висловити свої почуття?
Я досі не знаю як
Мені потрібно щось, щоб мене потрясти
ізоляція мені не допомагає