Переклад тексту пісні San Diego - Crucifix

San Diego (оригінал)

A long night in San Diego…
I can see it in your eyes that the love is gone
Two hearts darkened by everything we’ve done wrong
Set aside all my pride and everything I believe in
Just to chase this life, but I’m wasting time
I ain’t never think that I could just let you go
But before I step aside there’s something that I need to know…
Can you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I walk out now?
'Cause not me…
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart
It’s like a long walk down a lonely highway
Somewhere in the middle of San Diego
I’m praying God would You send a Taxi my way…
'Cause these miles and miles and miles and miles and miles and miles I go
It’ll all work out, just give it time
Your scars will heal and so will mine
But I still can’t say just what I want
'Cause your love is all I know
Could you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I just stayed here?
'Cause not me
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart

(переклад)

Довга ніч у Сан-Дієго…
Я бачу у твоїх очах, що любов зникла
Два серця затьмарені від усього, що ми зробили неправильно
Відкинь всю мою гордість і все, у що я вірю
Просто в погоні за цим життям, але я марную час
Я ніколи не думав, що можу просто відпустити вас
Але перш ніж я відійду в сторону, я маю дещо знати…
Ти можеш поглянути мені в очі і сказати, що ти щасливий?
Якщо я піду зараз?
Бо не я…
Мене ще ніколи так не ранили
Весь біль — це те, що я не можу ігнорувати
Тож я просто маю сказати те, що у мене на серці
Тож ви знаєте, як це бути розірваним
Це як довга прогулянка самотнім шосе
Десь у середині Сан-Дієго
Я молю Бога, щоб Ти відправив Таксі в мене дорогу…
Тому що ці милі й милі, милі й милі й милі й милі я йду
Все вийде, просто дайте час
Ваші шрами заживуть, а також мої
Але я досі не можу сказати, що я хочу
Бо твоє кохання — це все, що я знаю
Чи не могли б ви поглянути мені в очі і сказати, що ви щасливі?
Якби я просто залишився тут?
Бо не я
Мене ще ніколи так не ранили
Весь біль — це те, що я не можу ігнорувати
Тож я просто маю сказати те, що у мене на серці
Тож ви знаєте, як це бути розірваним