Переклад тексту пісні My Name Is - Crucifix

My Name Is (оригінал)

Yeah, I feel I’ve been doing this for a lifetime
But y’all still don’t know my name
But you gon' learn today
It all started back in 1994 boy
A young kid growin' up in a war boy
Starin' death in the eye toe to toe boy
Duckin' bullets with my face to the floor boy
I done been to the lowest you can go boy
I lost everything in life but my soul boy
That’s why I’ll never ever rap like a dope boy
Survived killers with AK’s and grenades in a rage at my door boy
I started rappin' because the pain was deep
And I done seen too much bloodshed to sleep
So I’m geeked to the peak with no words to speak
And all I feel is defeat while I grind my teeth like
Somebody gotta bleed on somebody’s beat
Somebody might as well be me, be me
I took a number like I’m meant for the top
I’m ready to drop this spot so hot they can’t stop me
Inevitable that when you pop you got a world of friends
Never thinkin' about the time that you be puttin' in
Now the world and everybody is wonder where you been
But the truth is they just ain’t been listening
I’m a little bit of Pac, a little bit of Bone
A little bit of David in the Psalms writin' songs
A little Outkast, Johnny Cash and some Pastor
Call it Vice Versa, reverse the past
My music is therapy to poison the pain
And every song like a piece of me, ain’t lookin' for fame
I ain’t never thought about selling my soul for this game
But I’m gonna spit so hard that it knows name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix
I started for the love of the music because it helped me
I was born with struggle in my blood and I know it’s out to kill me
Nineteen with a dream ain’t gon' back down
Writin' raps on the toilet of a crack house
Spittin' verses at the cops while they pat down
Runnin' by the moment like I’m livin' in the freestyle
It’s like I’m shootin' every word that’s said
It’s like I’m aimin' at the stars but inside I’m dead
It’s like I’m hangin' onto nothin' but the beats I’m fed
I’m conversatin' with the roaches that share my bed
I got nothin' in this life but a mountain
With people thinkin' that I’ll never make it so they’re doubtin'
I’ve given so much that I been stopped countin'
I sold my only car just to print my first album, ahh
Now that’s a gamble when no one cares
I put it all out on the table homie I ain’t scared
People talkin' about, «This dude came from where?»
It’s been decade since I dropped My Life’s Prayer
I’m like a little bit of Biggie, and a little bit of Nas
A little Lynyrd Skynrd with a little Goodie Mob
A little Youngbloodz in the mud, smokin' bud
«If you don’t give a damn, we don’t give a fuck!»
My music is therapy to poison the pain
And every song is like a piece of me, ain’t lookin' for fame
I ain’t never thought about sellin' my soul for this game
But I’m gonna spit so hard that it knows name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix

(переклад)

Так, я відчуваю, що роблю це все життя
Але ви все ще не знаєте мого імені
Але ти сьогодні навчишся
Все почалося в 1994 році хлопчиком
Маленька дитина, яка росте у хлопця війни
Виглядає смерть в око, від пальця до пальця
Прикидаю кулі обличчям до підлоги, хлопчик
Я був на найнижчому, хлопче
Я втратив усе в життя, окрім свої душі
Ось чому я ніколи не буду читати реп, як дурман
Вижили вбивці з АК і гранатами в люті біля мого хлопчика
Я почав читати реп, тому що біль був глибокий
І я бачив занадто багато крові, щоб заснути
Тож я захоплююся піком без слів
І все, що я відчуваю, — це поразка, поки я скреготу зубами
Хтось має кровоточити на чиїсь ударі
Хтось міг би бути мною, бути мною
Я взяв число, ніби призначене для вершини
Я готовий покинути це місце, щоб вони не могли мене зупинити
Неминуче, коли ви поп’єте, у вас з’явиться світ друзів
Ніколи не думайте про час, який ви витрачаєте
Тепер світ і всі дивуються, де ви були
Але правда в тому, що вони просто не слухали
Я трохи Pac, трошки Bone
Трохи Давида в Псалмах, який пише пісні
Трохи Outkast, Джонні Кеш і трохи Пастора
Назвіть це Навпаки, поверніть минуле
Моя музика — терапія, щоб отруїти біль
І кожна пісня, як частинка мене, не шукає слави
Я ніколи не думав продати свою душу заради цієї гри
Але я буду плюнути так сильно, що знає, як звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Щоденне нагадування про біль, що всередині мене, продовжує розділяти мене, поки я не закріплюсь
це до Розп’яття
Я почав із любові до музики, тому що вона допомогла мені
Я народився з боротьбою в моїй крові, і я знаю, що вона має намір убити мене
Дев’ятнадцять із мрією не відступить
Писати реп на туалеті крека
Плювати віршами в поліцейських, поки вони погладять
Я бігаю за моментом, ніби живу у фристайлі
Я ніби стріляю в кожне сказане слово
Я ніби цілюсь у зірки, але всередині я мертвий
Я ніби не тримаюся ні за що, крім ударів, які мене годують
Я розмовляю з тарганами, які ділять моє ліжко
У цьому житті я не маю нічого, крім гори
Коли люди думають, що мені ніколи не вдасться, тому вони сумніваються
Я дав стільки, що мене перестали рахувати
Я продав свою єдину машину, щоб надрукувати мій перший альбом, ага
Тепер це авантюра, коли нікого не хвилює
Я викладаю все на стіл, друже, мені не страшно
Люди говорять: «Звідки цей чувак?»
Минуло десятиліття з тих пір, як я закинув молитву My Life’s Prayer
Я трохи схожий на Biggie і трохи на Nas
Маленький Lynyrd Skynrd з маленьким Goodie Mob
Маленький Youngbloodz в багнюці, курячий брунька
«Якщо вам байдуже, нам байдуже!»
Моя музика — терапія, щоб отруїти біль
І кожна пісня як частинка мене, не шукає слави
Я ніколи не думав продати свою душу заради цієї гри
Але я буду плюнути так сильно, що знає, як звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Щоденне нагадування про біль, що всередині мене, продовжує розділяти мене, поки я не закріплюсь
це до Розп’яття
Я забираю цей X, відкладаю, якщо відкладаю, відкладаю
Я забираю цей X, відкладаю, якщо відкладаю, відкладаю
Я забираю цей X, відкладаю, якщо відкладаю, відкладаю
Я забираю цей X, відкладаю, якщо відкладаю, відкладаю
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Розп’яття, мене звати, мене звати, мене звати
Щоденне нагадування про біль, що всередині мене, продовжує розділяти мене, поки я не закріплюсь
це до Розп’яття