Переклад тексту пісні My Way - Crucifix

My Way (оригінал)

I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the day gets dark and the lights go out
And I’m looking back on everything I’ve lost
Trying to figure out what this life’s about
Doubt hits hard like a 12 gauge
Stuck in the muck of my old ways
Just trying to get lost in the moment
And forget about the past
Because the past is like a damn cage
Be a man that can stand when the times right
Be you, be true in the limelight
But my thoughts are lost with each shot, so rocked
And still shocked by the view in my hindsight
Walking tall through hell so steady
But still living 'cause hell wasn’t ready
Everything in the past is so heavy
So you know I stay high like a jacked up Chevy
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the sun goes down and the drinks go around
And I’m thinking back on everything I’ve lost
The view from up top ain’t bad looking down
Another day another State Line
I’m done letting the Devil try and take mine
Living life one city at a time
Just tipping back that moonshine
'Cause the pain is so constant
But enough is enough with the nonsense
All the women and the drugs and the violence
Weighing like a million-one tons on my conscience
So it I put it in a bag of bones
Then park my wheels, like that I’m home
Then stop
Put the pedal to the metal when I wake up in the morning then I’m gone
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I’m living like I’ll never die (never die)
Cigarette ashes blowing through the night (through the night)
I put the world to my back and just ride
No regrets, I just want to die alive
I lean back and just let it go
Like everything in the past is old
You can put it on my mama I’m a drifting soul
And these tires been through plenty hell before
I been there, I done that
I’m done with that, ain’t looking back
Now it’s nothing but my way and the highway
I’m living life my way
Full throttle down the highway (highway)
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way (my way)
A full throttle down the high-high-way-ay-ay (highway)
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride

(переклад)

Я живу по-своєму
Повний газ по шосе
Залишаючи позаду те, що позаду
Жити так, ніби я не можу померти
У погоні за черговим східом сонця
Я живу по-своєму
Повний газ на хай-хай-вей-ай-ай
Якщо сьогодні мій останній день
Знай, що я помер живим
Покататися на схід сонця
Коли темніє день і згасає світло
І я озираюся на все, що втратив
Намагаючись зрозуміти, що таке життя
Сумнів сильно б’є, як 12-го калібру
Застряг у бруді моїх старих способів
Просто намагаюся загубитися в моменті
І забудь про минуле
Бо минуле як проклята клітка
Будьте людиною, яка може вистояти, коли настане час
Будьте собою, будьте справжніми в центрі уваги
Але мої думки втрачаються з кожним пострілом, так що я потрясаю
І все ще шокований поглядом заднім поглядом
Ідучи високим через пекло, так стійко
Але все ще живий, бо пекло не було готове
Усе, що було в минулому, настільки важке
Тож ви знаєте, що я тримаюся під кайфом, як піднятий Chevy
Немає нічого кращого, ніж нарешті відпустити лайк
Світ мій, і я народжений душею, що дрейфує, правильно
Трохи віскі та відкрита дорога
Їздить через ніч, переслідуючи черговий схід сонця
Я живу по-своєму
Повний газ по шосе
Залишаючи позаду те, що позаду
Жити так, ніби я не можу померти
У погоні за черговим східом сонця
Я живу по-своєму
Повний газ на хай-хай-вей-ай-ай
Якщо сьогодні мій останній день
Знай, що я помер живим
Покататися на схід сонця
Коли сонце заходить, і напої розходяться
І я думаю про все, що я втратив
Вид згори – непоганий, якщо дивитися вниз
Інший день ще одна державна лінія
Я закінчив дозволяти дияволу спробувати забрати моє
Живіть одним містом за раз
Просто відкинь цей самогон
Бо біль так постійний
Але досить дурниці
Всі жінки, наркотики і насильство
На моїй совісті важить мільйон тонн
Тому я поклав у мішок з кістками
Тоді припаркуй мої колеса, ніби я вдома
Тоді зупинись
Поставте педаль до металу, коли я прокинуся вранці, тоді мене не буде
Немає нічого кращого, ніж нарешті відпустити лайк
Світ мій, і я народжений душею, що дрейфує, правильно
Трохи віскі та відкрита дорога
Їздить через ніч, переслідуючи черговий схід сонця
Я хочу померти, я хочу померти, я хочу померти
Поклади світ мені на спину і катайся
Я хочу померти, я хочу померти, я хочу померти
Поклади світ мені на спину і катайся
Я живу по-своєму
Повний газ по шосе
Залишаючи позаду те, що позаду
Жити так, ніби я не можу померти
У погоні за черговим східом сонця
Я живу по-своєму
Повний газ на хай-хай-вей-ай-ай
Якщо сьогодні мій останній день
Знай, що я помер живим
Покататися на схід сонця
Я живу так, ніби я ніколи не помру (ніколи не помру)
Попіл від сигарет віє вночі (протягом ночі)
Я приклав світ до мої спині й просто катаюся
Не шкодую, я просто хочу померти живим
Я нахиляюся назад і просто відпускаю вону
Як і все в минулому – старе
Ви можете надіти це мою маму, я душа, що плаває
І ці шини раніше пройшли через багато пекла
Я був там, я робив це
Я закінчив з цим, не оглядаюся назад
Тепер це не що інше, як мій шлях і шосе
Я живу по-своєму
Повний газ по шосе (шосе)
Залишаючи позаду те, що позаду
Жити так, ніби я не можу померти
У погоні за черговим східом сонця
Я живу життям по-своєму (по-своєму)
Повний газ на хай-хай-вей-ай-ай (шосе)
Якщо сьогодні мій останній день
Знай, що я помер живим
Покататися на схід сонця
Я хочу померти, я хочу померти, я хочу померти
Поклади світ мені на спину і катайся
Я хочу померти, я хочу померти, я хочу померти
Поклади світ мені на спину і катайся