Переклад тексту пісні Tell It to the Bottle - outlaw, Crucifix

Tell It to the Bottle (оригінал)

Put the nozzle up, push the throttle down
Pick the bottle up while drivin' slowly through this town
All these demons in my head got me feelin' brain dead
Need to find a bed lay down to let my mind tread
Always livin' in a dream 'cause this old life is too hard
I know this isn’t healthy but this bourbon heals my scars
Or maybe it’s a cover up and a blanket for this cold soul
Livin' in reality like life without parole
I don’t wanna keep livin' like this
'Cause I can’t taste reality so I just reminisce about the good times
I’m sittin' countin' memories in a motel
Watchin' the time just slip away
Tryna drink away my reality (Shots, shots, shots)
Tell my troubles to the bottle 'cause it don’t tell
But it ain’t got too much to say
So I’m stuck right here in my reality
Tryna tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Get back up, load my truck
Face my fears get out of this muck
Everybody’s got them problems gotta fight 'em so you don’t get stuck
I don’t need to drown, fuckin' clown put the bottle down
Bourbon brown, leave this town
Time to turn my life around
Pull away from that light I just wanna feel alive
Man it just feels so right like the stars have aligned
It ain’t easy as one, two, three
Can’t you see this ain’t a dream
I just wanna be free
It’s all on me
I’m sittin countin' memories in a motel
Watchin' the time just slip away
Tryna drink away my reality (Shots, shots, shots)
Tell my troubles to the bottle 'cause it don’t tell
But it ain’t got too much to say
So I’m stuck right here in my reality
Tryna tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Somewhere 'tween the floor and the ceiling fan
Is a world tipped upside down
Spinnin' in the cigarette smoke
Somewhere 'tween the old and the better man
Is a heart turned inside out
Achin' for the pain to go
I’m countin' memories
And wash 'em all away one shot at a time
Eh-eh
I’m sittin countin' memories in a motel
Watchin' the time just slip away
Tryna drink away my reality (Shots, shots, shots)
Tell my troubles to the bottle 'cause it don’t tell
But it ain’t got too much to say
So I’m stuck right here in my reality
Tryna tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Oh man I tell it to the bottle (To the bottle, to the bottle)
Ahh, I just feel like, um
Somewhere between the ceiling fan and the floor
Drinkin' down that old bourbon brown
Talkin' to the bottle

(переклад)

Поставте форсунку вгору, натисніть дросель вниз
Підніміть пляшку, повільно проїжджаючи цим містом
Усі ці демони в моїй голові викликали у мене відчуття, що мозок мертвий
Треба знайти ліжко, щоб запустити свій розум
Завжди живи у мрі, бо це старе життя занадто важке
Я знаю, що це нездорово, але цей бурбон лікує мої шрами
Або може це прикриття і ковдру для цієї холодної душі
Жити в реальності, як життя без умовно-дострокового звільнення
Я не хочу продовжувати так жити
Тому що я не відчуваю смак реальності, тому я просто згадую про хороші часи
Я сиджу і рахую спогади в мотелі
Спостерігаючи, як час просто вислизає
Спробуй випити мою реальність (Постріли, постріли, кадри)
Розкажіть про мої проблеми пляшці, бо вона не розповість
Але не багато що сказати
Тож я застряг тут, у своїй реальності
Спробуй сказати це пляшці (До пляшки, пляшці)
О, чоловіче, я кажу це до пляшці (До пляшки, до пляшки)
Я кажу це пляшці (До пляшки, до пляшки)
О, чоловіче, я кажу це до пляшці (До пляшки, до пляшки)
Вставай, завантажуй мою вантажівку
Зустрічайте мої страхи, щоб позбутися цього бруду
У кожного є проблеми, з ними потрібно боротися, щоб не застрягти
Мені не потрібно тонути, проклятий клоун поклади пляшку
Бурбон Браун, покиньте це місто
Час змінити своє життя
Відійди від цього світла, я просто хочу відчувати себе живим
Чоловіче, це просто так, ніби зірки зійшлися
Це не просто раз, два, три
Хіба ви не бачите, що це не сон
Я просто хочу бути вільним
Все залежить від мене
Я сиджу, рахую спогади в мотелі
Спостерігаючи, як час просто вислизає
Спробуй випити мою реальність (Постріли, постріли, кадри)
Розкажіть про мої проблеми пляшці, бо вона не розповість
Але не багато що сказати
Тож я застряг тут, у своїй реальності
Спробуй сказати це пляшці (До пляшки, пляшці)
О, чоловіче, я кажу це до пляшці (До пляшки, до пляшки)
Я кажу це пляшці (До пляшки, до пляшки)
О, чоловіче, я кажу це до пляшці (До пляшки, до пляшки)
Десь між підлогою і стельовим вентилятором
Це світ, перекинутий догори дном
Крутимось у сигаретному димі
Десь між старим і кращим
Це серце, вивернуте навиворіт
Бажаю, щоб біль зник
Я рахую спогади
І вимийте їх усіх по одному пострілу
Е-е
Я сиджу, рахую спогади в мотелі
Спостерігаючи, як час просто вислизає
Спробуй випити мою реальність (Постріли, постріли, кадри)
Розкажіть про мої проблеми пляшці, бо вона не розповість
Але не багато що сказати
Тож я застряг тут, у своїй реальності
Спробуй сказати це пляшці (До пляшки, пляшці)
О, чоловіче, я кажу це до пляшці (До пляшки, до пляшки)
Я кажу це пляшці (До пляшки, до пляшки)
О, чоловіче, я кажу це до пляшці (До пляшки, до пляшки)
Ааа, я просто відчуваю, що
Десь між стельовим вентилятором і підлогою
П'ю цей старий бурбон-коричневий
Розмовляю з пляшкою