Переклад тексту пісні Georgia Rain - Crucifix

Georgia Rain (оригінал)

I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I done been at the top looking down at the world where the sky stops
I done seen things happen up there that’ll make you never want the top
Sometimes I long for the bottom to remember where I’m from
Instead of laying like a bullet in the barrel of a dead man’s gun
Cause I been through hell and tasted heaven the same
Fortune and fame feel a lot like shackles and chains
There’s something so priceless in a simple man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been in the middle looking around at the world like a sweatshop
Working 40 plus hours every week just trying to get the bills to stop
I’ve been told another man’s goal is worth chasing until my skin gets old
Living for the weekend coming when the liquor starts running and I need another
check to blow
Cause I been through Monday and tasted Friday the same
Working for another man feel a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a working man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been at the bottom looking up like everything that shines is gold
Cause I could use a little gold in my pockets when the world starts getting cold
I’m playing that Lotto tomorrow just praying that I might win
Cause I’m gonna buy a couple (of) cars and a mansion
Then I’m gone just like the wind!
I been on empty, had a full tank the same
Having nothing to your name feels a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a hungry man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
Eh, eh-yea, this Georgia rain, aw yeah, this Georgia rain
This Georgia rain, oh-wow
I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I wanna get lost, i wanna get, lost
Where no one knows my, name

(переклад)

Я хочу загубитися там, де ніхто не знає мого імені
Десь танцює на цьому дощу в Джорджії
Я вже був на вершині, дивлячись на світ, де зупиняється небо
Я бачив, що трапляються там, що змусить вас ніколи не захотіти бути на вершині
Іноді я багаю дна, щоб згадати, звідки я
Замість того, щоб лягти, як куля, у ствол пістолета мертвої людини
Бо я пройшов через пекло і так само відчув рай
Достаток і слава дуже схожі на кайдани та ланцюги
У мріях простої людини є щось таке безцінне
Тому що цей світ не весь із золота і не всього срібла, як здається
Я хочу загубитися там, де ніхто не знає мого імені
Я хочу бути вільним від речей, які я не можу змінити
Я хочу піднятися і забути весь свій біль
Я хочу танцювати посеред бурі
Прогулянка по цьому дощу в Джорджії
Я був посередині, дивлячись на світ, як потогінний цех
Працюючи понад 40 годин щотижня, просто намагаючись змусити рахунки припинити
Мені сказали, що за ціль іншого чоловіка варто гнатися, поки моя шкіра не постаріє
Жити на вихідні, коли почнеться алкоголь, і мені потрібен інший
перевірте, щоб продути
Тому що я пережив понеділок, а п’ятницю спробував так само
Робота на іншу людину схожа на кайдани та ланцюги
Але є щось таке безцінне в мріях працюючого чоловіка
Тому що цей світ не весь із золота і не всього срібла, як здається
Я хочу загубитися там, де ніхто не знає мого імені
Я хочу бути вільним від речей, які я не можу змінити
Я хочу піднятися і забути весь свій біль
Я хочу танцювати посеред бурі
Прогулянка по цьому дощу в Джорджії
Я був унизу, дивлячись угору , наче все, що сяє, — золото
Бо я міг би використати трохи золота в кишенях, коли світ почне холодати
Завтра я граю в лото, просто молюся, щоб я міг виграти
Тому що я куплю пару (пару) машин і особняк
Тоді я пішов, як вітер!
Я був на порожньому, мав повний бак те саме
Не мати нічого на своє ім’я схоже на кайдани та ланцюги
Але є щось таке безцінне в мріях голодної людини
Тому що цей світ не весь із золота і не всього срібла, як здається
Я хочу загубитися там, де ніхто не знає мого імені
Я хочу бути вільним від речей, які я не можу змінити
Я хочу піднятися і забути весь свій біль
Я хочу танцювати посеред бурі
Прогулянка по цьому дощу в Джорджії
Е-е-е-е, цей дощ у Грузії, ау так, цей дощ у Грузії
Цей дощ у Джорджії, о-о-о
Я хочу загубитися там, де ніхто не знає мого імені
Десь танцює на цьому дощу в Джорджії
Я хочу загубитися, я хочу заблукати, загубитися
Там, де ніхто не знає мого імені