Переклад тексту пісні Steal My Shine - Crucifix

Steal My Shine (оригінал)

One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine
Since I left the womb I was destined for greatness
But never thought the road to greatness would be painless
Yeah I feel success when the world knows what my name is
But being great is so much more than just being famous
Now I’m living in this dream but the passion’s gone
It’s like living in a mansion when the lights ain’t on
I used to think I’d have it all once I reached my dreams
But now I’m standing in the grass and it ain’t quite as green
Cuz everything I ever wanted is a breath away
But all of it could fade in a single day
So what’s the fame?
I’m over that
Cuz sooner or later every man’s fame fades to black
So I look to the sky
Think about the purpose that could pass me by
Livin' everyday like I’m never gon' die
If I ain’t wise then what the hell am I?
I think about the pain that I’ve been through
And if I could go back then I would do it
Cuz I know all the pain is for nothing if praying for something
To keep me from suffering is only gonna be another reason I ain’t gon' shine
One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine
Spotlight overdose
Ask yourself what it is you want the most…
A minute in this game, chasing all the fame?
Hiding all your pain just so people know your name?
Then all the sudden that fame is gone
And your shine is dead like a forgotten song
When the fans don’t scream and your phone don’t ring
And you’ve sold your soul to a devil in a suit for a deal and an empty dream
What you got left but just a memory of what you used to be?
If life’s a breath then let it echo through eternity!
Pour out my pain and suffering, write out my broken heart
A song for every scar like every scar’s a gift from God
I want to shine light that
Ain’t never gonna fade when the stage goes black
When everything I love makes pain my past
And I can be the reason that I never look back
I think about the dirt that I’ve been through
And all the good in my life that I did do
So I’m living for the moment, never think about the struggle
I don’t ever wanna give another minute to a record label stealing my shine
One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine

(переклад)

Одного дня я нарешті стану
Все, про що я колись мріяв
Тож нехай світ спробує стримати мене
Я тримаю голову на зірках і мечуся, поки не доберуся туди
Тому що в житті нічого, ніхто в житті
Вкраде мій блиск
Ніщо не вкраде мого блиску
З тих пір, як я покинув утробу, мені судилося величі
Але ніколи не думав, що шлях до величі буде безболісним
Так, я відчуваю успіх, коли світ знає, як мене звати
Але бути великим — це набагато більше, ніж просто бути відомим
Тепер я живу цією мрією, але пристрасть зникла
Це як жити в особняку, коли не горить світло
Раніше я думав, що в мене буде все, як тільки я досягну своєї мрії
Але зараз я стою в траві, і вона не така зелена
Тому що все, що я коли-небудь хотів, — це дих
Але все це може зникнути за один день
Тож у чому слава?
я над цим
Бо рано чи пізно слава кожної людини згасає до чорного
Тому я дивлюсь на небо
Подумайте про мету, яка могла б пройти повз мене
Живу щодня так, ніби я ніколи не помру
Якщо я не мудрий, то який я, до біса?
Я думаю про біль, який я пережив
І якби я міг повернутися, я б це зробив
Тому що я знаю, що весь біль марний, якщо молитись про щось
Утримати мене від страждань – це лише ще одна причина, чому я не буду сяяти
Одного дня я нарешті стану
Все, про що я колись мріяв
Тож нехай світ спробує стримати мене
Я тримаю голову на зірках і мечуся, поки не доберуся туди
Тому що в житті нічого, ніхто в житті
Вкраде мій блиск
Ніщо не вкраде мого блиску
Передозування Spotlight
Запитайте себе, чого ви бажаєте найбільше…
Хвилина в цій грі, в погоні за славою?
Приховуєш весь свій біль, щоб люди знали твоє ім’я?
Тоді раптом ця слава зникла
І твій блиск мертвий, як забута пісня
Коли фанати не кричать і твій телефон не дзвонить
І ти продав свою душу дияволу в костюмі за угоду та порожній сон
Що у вас залишилося, а лише спогад про те, ким ви були раніше?
Якщо життя — це подих, то нехай воно відлунює крізь вічність!
Вилийте мій біль і страждання, випишіть моє розбите серце
Пісня для кожного шраму, як кожен шрам – це дар від Бога
Я хочу просвітити це
Ніколи не згасне, коли на сцені стане темно
Коли все, що я люблю, викликає біль у моєму минулому
І я можу бути причиною того, що ніколи не оглядаюся назад
Я думаю про бруд, через який я пройшов
І все хороше в моєму житті, що я зробив
Тож я живу моментом, ніколи не думаю про боротьбу
Я ніколи не хочу приділяти більше хвилини тому, щоб звукозаписний лейбл краде мій блиск
Одного дня я нарешті стану
Все, про що я колись мріяв
Тож нехай світ спробує стримати мене
Я тримаю голову на зірках і мечуся, поки не доберуся туди
Тому що в житті нічого, ніхто в житті
Вкраде мій блиск
Ніщо не вкраде мого блиску