Переклад тексту пісні Pain Pill - Crucifix

Pain Pill (оригінал)

In the bowels of life, the only thing we’re promised is death…
What do you use to kill the pain?
Rappin' was something that I did when I was younger, it wasn’t about the money,
it was all about the hunger.
Now I’m writing while this rap game slumbers,
knowing if I didn’t then my pain would take me under
Lookin' back on everything that I’ve lostI wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
Jesus Christ, how could I understand a lesson taught to a boy that was meant
for a man?
All my life I had to stand between purpose and doubt,
but what’s the point of God’s plan if I can’t figure it out?
A young boy with
a machete, hiding in the halls, hearing screams through the windows,
bullets bouncing off the walls… As a child in the slaughter it ain’t about
balls, it’s about accepting death the moment that death calls.
I remember when
my daddy looked me in my eyes, and said «Son I want you to know that tonight
you’re gonna die, but you fight for your family and life is all that you lose…
and you kill as many of these rebel soldiers before you do…» Too young to
grasp the meaning of death, but old enough to grasp that killing was all we had
left.
So you accept the bloodshed in circumstances, and turn a blind eye to
conscience while Lucifer dances.
This lesson I learned came with a price…
growing up believing that death was just a way of life.
And to this day I feel
the thunder but I never see the rain… I made it out my family’s slaughter to
end up dying in my pain
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
Ain’t nothing sweeter than a finger of that Afgoo, to roll up my pain and blow
it to my rearview.
Cuz dwelling on it multiplies the anger so until I’m gone
I’ll be known for rolling Gorilla Fangaz!
Kill it all!
When I got that call
from Khujo Goodie, told me that my n*** P-Nut was shot, dropped and bloodied.
3 birds to the chest but just one bird shy, to survive the fire…
it took him 3 days to die.
Now I hate myself, for 3 days I cried.
I gave him dap the night before but never said goodbye… Then 3 days later
once I’ve dried my eyes, I hear my cousin was tortured for 3 days and burnt
alive.
I was petrified!
With one thing to decide… whether or not when I kill
these b*** es I cut out their eyes.
So as I’m walkin' out the door in a rage of
revenge, I realize I’m gambling the lives of my 3 kids.
So listen for wisdom,
here’s the lesson.
Everything comes in 3s, even the blessings.
So if it took
Jesus 3 days to rise from the dead, then here’s my Pain Pill… 3 Gorilla
Fangaz to the head!!!
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
I find I’m lost inside this pain from all this death I’ve seen.
And I don’t
know what it takes to make this suffering leave, until I hear the Boss saying
drop your pain on me.
But here I go again, seeking out a substance to take away
my pain… I notice… I notice that it don’t do a thang.
I don’t mean to be
hurtin', I don’t need to be burdened.
If death is all that’s certain then I can
live by Faith.
Jehovah, Father… I lay my pain at your feet
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?

Pain Pill (переклад)

У надрах життя єдине, що нам обіцяно — це смерть…
Що ви використовуєте, щоб знищити біль?
Репінг був тим, чим я робив, коли був молодшим, це не йшлося про гроші,
все було про голод.
Тепер я пишу, поки ця реп-гра дрімає,
знаючи, що якщо я не зроблю, то мій біль забере мене під себе
Озираючись назад на все, що я втратив, я думаю, чи вартий урок
вартість.
Але звідси, поки ми доберемося до боса… яка ваша пігулка від болю?
Ісусе Христе, як я міг зрозуміти урок, даний хлопчику,
для чоловіка?
Все своє життя мені доводилося стояти між метою і сумнівом,
але який сенс Божого плану, якщо я не можу зрозуміти його?
Молодий хлопчик з
мачете, ховаючись у сінях, чуючи крики у вікнах,
кулі, що відскакують від стін... Як дитиною на забої не де
яйця, мова йде про прийняття смерті в момент, коли кличе смерть.
Я пам’ятаю, коли
мій тато подивився мені у очі й сказав: «Сину, я хочу, щоб ти знав це сьогодні ввечері
ти помреш, але ти борешся за свою сім'ю, і життя - це все, що ти втрачаєш...
і ви вб’єте стільки ж цих солдатів-повстанців, перш ніж це зробите…» Занадто молодий для цього
розуміти сенс смерті, але достатньо старий, щоб усвідомити, що вбивство – це все, що ми мали
ліворуч.
Тож ви приймаєте кровопролиття в обставинах і закриваєте на них очі
совість, поки Люцифер танцює.
Цей урок, який я дізнався, прийшов із ціною…
зростаючи, віруючи, що смерть — це просто образ життя.
І до цього дня я відчуваю
грім, але я ніколи не бачу дощу… Я домоглася різнини моєї сім’ї, щоб
в кінцевому підсумку помираю від мого болю
Озираючись на все, що я втратив, я думаю, чи вартий урок
вартість.
Але звідси, поки ми доберемося до боса… яка ваша пігулка від болю?
Немає нічого солодше, ніж пальець того Afgoo, згорнути мій біль і ударити
це до мого заднього огляду.
Тому що зупинятися на цьому примножує гнів, поки я не піду
Я буду відомий тим, що крутив Gorilla Fangaz!
Вбийте все!
Коли я отримав цей дзвінок
від Khujo Goodie, сказав мені , що мій н*** P-Nut був застрелений, упущений і закривавлений.
3 птахи до грудей, але лише одна пташка сором’язлива, щоб пережити вогонь…
Йому знадобилося 3 дні, щоб померти.
Тепер я ненавиджу себе, 3 дні плакав.
Напередодні ввечері я напоїв його, але так і не попрощався… Потім через 3 дні
як тільки я витер очі, я чую, що мого двоюрідного брата катували 3 дні і спалили
живий.
Я закам’янів!
Одна річ, щоб вирішити… вбивати чи ні
цим сучкам я вирізав їм очі.
Тому як я виходжу за двері в люті
помстившись, я усвідомлюю, що граю в азартні життя своїх трьох дітей.
Тож прислухайтеся до мудрості,
ось урок.
Усе приходить за 3 секунди, навіть благословення.
Тож якщо зайняло
Ісусе 3 дні, щоб воскреснути з мертвих, тоді ось моя таблетка від болю… 3 Горила
Фангаз у голову!!!
Озираючись на все, що я втратив, я думаю, чи вартий урок
вартість.
Але звідси, поки ми доберемося до боса… яка ваша пігулка від болю?
Я бачу, що загубився в цьому болю від усієї цієї смерті, яку я бачив.
А я ні
знаю, що потрібно, щоб змусити ці страждання піти, поки я не почую, як говорить Бос
кинь свій біль на мене.
Але ось я знову шукаю субстанцію, яку можна забрати
мій біль… я помічаю… я помічаю, що це не діє.
Я не хочу бути
боляче, мене не потрібно обтяжувати.
Якщо смерть — все, що можна сказати, я можу
жити вірою.
Єгова, Батьку… Я кладу свій біль до твоїх ніг
Озираючись на все, що я втратив, я думаю, чи вартий урок
вартість.
Але звідси, поки ми доберемося до боса… яка ваша пігулка від болю?