Переклад тексту пісні Forgotten - Crucifix

Forgotten (оригінал)

I’m feelin' like… uselessness
I’m feelin' like, there’s nothing I can do
To make me feel alive, when I’m this far from You
I can’t take this life and make it make any sense
I can’t make it right… so still I ride this fence
Torn between the God I love and the memories of my sin
But every time I fail is a reminder that I need you again
Jesus, hold me in Your arms like a child
Cause You it’s been a minute since Your baby smiled
Lift me out of this hole that I’ve dug
I put Your mercy on… then trade it for this world I love
Forget about today and how I failed
Tomorrow will be another day to prove myself
I’m sick of feelin' so rotten…
But today will be yesterday, and yesterday will be forgotten
This life that I hate… still walkin' in the shadows of my mistakes
My sin, in my face… still livin' in this past I can’t erase
I’m a broken life, put back together by You
Yet it’s this broken life that I keep on runnin' to
I know it’s gotta be just sympathy that got You holdin' onto me
I’ve been wrong for so long… I don’t know what You see in me
Jesus, hold me in Your arms like a child
Cause You it’s been a minute since Your baby smiled
Lift me out of this hole that I’ve dug
I put Your mercy on… then trade it for this world I love
Forget about today and how I failed
Tomorrow will be another day to prove myself
I’m sick of feelin' so rotten…
But today will be yesterday, and yesterday will be forgotten
I’m hangin' on the edge…
Somewhere in the middle of this war in my head
I’m tryin' to walk a line…
Pretending everything is fine
When I’m dead inside.
It’s just a piece of me I let nobody know
I’m so tired of chasin' You to let You go…
I can’t take it no more, cuz each time that I leave
Is like steppin' in a world with no air to breathe
I’m on my knees is shame, cryin' out Your beautiful name!
Jesus, hold me in Your arms like a child
Cause You it’s been a minute since Your baby smiled
Lift me out of this hole that I’ve dug
I put Your mercy on… then trade it for this world I love
Forget about today and how I failed
Tomorrow will be another day to prove myself
I’m sick of feelin' so rotten…
But today will be yesterday, and yesterday will be forgotten

(переклад)

Я відчуваю себе... непотрібністю
Мені здається, я нічого не можу зробити
Щоб я відчував себе живим, коли я так далеко від Тебе
Я не можу забрати це життя і зробити в ньому сенс
Я не можу виправитися ... тому я досі їду на цьому паркані
Розриваючись між Богом, якого я люблю, і спогадами про свій гріх
Але кожен раз, коли я провалюся — нагадування, що ти мені знову потрібен
Ісусе, тримай мене на руках, як дитину
Тому що Ви минула хвилина з тих пір, як Ваша дитина посміхнулася
Витягніть мене з цієї ями, яку я викопав
Я вкладаю Твою милість… а потім проміняю на цей світ, який люблю
Забудьте про сьогоднішній день і про те, як я зазнав невдачі
Завтра буде ще один день, щоб довести себе
Мені набридло відчувати себе таким гнилим…
Але сьогодні буде вчора, і вчорашній забудеться
Це життя, яке я ненавиджу… все ще ходить у тіні моїх помилок
Мій гріх на моєму обличчі... все ще живу в цьому минулому, я не можу стерти
Я зламане життя, зібране Ти
І все ж саме до цього зламаного життя я продовжую бігати
Я знаю, що Ти тримаєш мене лише через співчуття
Я так довго помилявся… я не знаю, що Ти бачиш у мені
Ісусе, тримай мене на руках, як дитину
Тому що Ви минула хвилина з тих пір, як Ваша дитина посміхнулася
Витягніть мене з цієї ями, яку я викопав
Я вкладаю Твою милість… а потім проміняю на цей світ, який люблю
Забудьте про сьогоднішній день і про те, як я зазнав невдачі
Завтра буде ще один день, щоб довести себе
Мені набридло відчувати себе таким гнилим…
Але сьогодні буде вчора, і вчорашній забудеться
Я зависаю на краю…
Десь у середині цієї війни в моїй голові
Я намагаюся пройти лінію…
Робити вигляд, що все добре
Коли я мертвий всередині.
Це просто частина мене, про яку я нікому не дав знати
Я так втомився переслідувати тебе, щоб ти відпустив…
Я більше не витримую це щоразу, коли виходжу
Це як крокувати в світі, де немає повітря, щоб дихати
Я на колінах, соромно, плачу Твоє прекрасне ім’я!
Ісусе, тримай мене на руках, як дитину
Тому що Ви минула хвилина з тих пір, як Ваша дитина посміхнулася
Витягніть мене з цієї ями, яку я викопав
Я вкладаю Твою милість… а потім проміняю на цей світ, який люблю
Забудьте про сьогоднішній день і про те, як я зазнав невдачі
Завтра буде ще один день, щоб довести себе
Мені набридло відчувати себе таким гнилим…
Але сьогодні буде вчора, і вчорашній забудеться